Wortebene
| Buch: | Num b_nr: 18122 |
| Stellenangabe: | Num 26,26c.0 (2) |
| Token: | ʾLWN Betacode: %@%L%W%N |
| Wortart: | PN-m |
| Transkription: | ʾallōn |
| Transkription (segmentiert): | ʾall_ōn |
| Basis / Wurzel: | ʾll,ʾLL [ %@ll&,%@LL& ] |
| Analyse Wortebene: | Sub,1a22On |
| Analyse Satzebene: | -- |
| Sprache: | hebr |
| Übersetzung: | (starker) Baum |
| Verweis: | |
| Kommentar: |
[ Wortebene ]
Hier ist Transkription und Analyse falsch.
Das Problem: Die Transliteration ermöglicht keine eindeutige Zuordnung:
%@%L%W%N kann sein
(1) %@all$o%n&; %@all_$o%n&; PN-m; –; Sub,1a22On; %@ll&,%@LL&; (starker) Baum
(2) %@$e%*l$o%n&; %@$e%*l_$o%n&; PN-m; –; Sub,1a23On; %@yl&_II,%@WL&; Widder
In Num 26,26c wäre (2) das Richtige.