| Stellenangabe |
Token |
Sigle |
Textanmerkung |
| Dt 31,1a.0 (2) | yilik | T | Qu wa=y˙kal[l]. |
| Dt 31,1b.0 (2) | y˙dabbir | T | Qu l˙=dabbir. |
| Dt 31,1b.0 (3) | ʾat | T2 | mlt Mss Qu C + kul[l]. |
| Dt 31,2d.0 (3) | ʾamar | T | Sams ha=ʾō*mir. |
| Dt 31,3a.0 (2) | ʿō*bir | T | Sam ha=ʿō*bir, Qu ʿō*bir. |
| Dt 31,3dP.0 (1) | YHWŠʿ | T | Sam w˙=YHWŠʿ. |
| Dt 31,3d.0 (2) | ʿō*bir | T | 2 Mss Sam ha=ʿō*bir. |
| Dt 31,5a.0 (7) | kim | T | Qu l˙=panē=ka. |
| Dt 31,7e.0 (3) | tabō(ʾ) | T | mlt Mss tabō*(ʾ), pc Mss Sam tabī(ʾ). |
| Dt 31,11vII.0 (2) | [h]i[r]raʾōt | T | Sam l˙=hi[r]raʾōt. |
| Dt 31,11vIIR.0 (2) | yibḥar | T | Sam baḥar. |
| Dt 31,11v.0 (1) | tiqrā(ʾ) | T | Sam yiqrā(ʾ). |
| Dt 31,12d.0 (6) | kim | T | Seb mlt Mss Sam ʾïlō*hē=him. |
| Dt 31,13bI.0 (6) | kim | T | pc Mss Sam ʾïlō*hē=him. |
| Dt 31,13bIR.0 (2) | ʾattim | T | Sam him. |
| Dt 31,15a.0 (2) | yi[r]rā(ʾ) | T | Sams wa=yi[r]raʾǟ. |
| Dt 31,15b.0 (9) | ʾuhl | T | Ms ʾuhl mōʿid. |
| Dt 31,16dR.0 (4) | šamm-a-h | T | Sams šam[m]; > Ms. |
| Dt 31,16dR.0 (1) | ʾȧšr | T+3 | > Ms. |
| Dt 31,16dR.0 (7) | ō | T2 | > Ms. |
| Dt 31,16e.0 (3) | nī | T | Sam ʿazȧbū=nī. |
| Dt 31,17b.0 (3) | m | T | pc Mss Sam w˙=ʿȧzabtī*=m. |
| Dt 31,17d.0 (2) | hayā | T | Sam wa=yïhy. |
| Dt 31,17dI.0 (2) | ʾkul | T | Sam l˙=ʾuklā. |
| Dt 31,18a.0 (6) | [y] | T | 2 Mss Sam + mi[n]=him. |
| Dt 31,18a.0 (3) | hastir | T+2 | Sams ʾastir hastīr. |
| Dt 31,18aR.0 (2) | ʿaśā | T | Seb Sam ʿaśū. |
| Dt 31,18b.0 (2) | panā | T | Sam panū. |
| Dt 31,20aR.0 (5) | w | T | Seb + la=ti[t]t la=him. |
| Dt 31,21b.0 (8) | ṣar[r]ōt | T | > 2 Mss. |
| Dt 31,21c.0 (9) | w | T | > 2 Mss. |
| Dt 31,21f.0 (7) | ʾarṣ | T | Sam ha=ʾȧdamā. |
| Dt 31,21fR.0 (2) | nišbaʿtī | T | Ms + l˙=ʾȧbō*t-a-m, Sam + l˙=ʾȧbō*t-a(y)=w. |
| Dt 31,23eR.0 (1) | ʾȧšr | TS | > Ms. |
| Dt 31,23f.0 (2) | ʾanō*kī | TS | > Ms. |
| Dt 31,24aI1I.0 (3) | ʾat | T | pc Mss + kul[l]. |
| Dt 31,24aI1I.0 (6) | tōrā | T2 | 2 Mss ha=šīrā. |
| Dt 31,26a.0 (1) | laqō*ḥ | T | Sam laqȧḥū. |
| Dt 31,26a.0 (7) | zǟ | T2 | C ha=zō(ʾ)t. |
| Dt 31,28a.0 (6) | zȧqïnē | T | pc Mss rā(ʾ)se. |
| Dt 31,28b.0 (6) | ʾȧt | T | nonn Mss + kul[l]. |
| Dt 31,29d.0 (2) | qarā(ʾ)t | T | Sam w˙=qarāta(h), Sams w˙=qarā(ʾ)ta(h). |