[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]

Spr 7

[ Textanmerkungen ]


1	aV	bïn = ī
	a	šmur ʾïmar-ay = [y]
	b	w˙ = miṣwō*t-ay = [y] tiṣpun ʾitt-a = k
2	a	šmur miṣwō*t-ay = [y]
	b	w˙ = ḥyē(h)
	c	w˙ = tōrat = ī k˙ = ʾīšōn ʿēnē = ka
3	a	qušr-i = m ʿal ʾiṣbȧʿō*t-ē = ka
	b	kutb-i = m ʿal lūḥ libb-i = ka
4	a	ʾmur l˙ = ḥukmā
	b	ʾȧḥō*t = ī ʾatt
	c	w˙ = mō*daʿ l˙ = [h]a = bīnā tiqrā(ʾ)
5	vI1	l˙ = šmur = ka mi[n] = ʾiššā zārā
	vI2	min = nukrī*y⁺ā
	vI2R	ʾïmarē = ha hiḥlīqā
6	x	kī b˙ = ḥallōn bēt = ī bȧʿd ʾišnab⁺ = ī nišqaptī
7	a	wa = ʾirʾ b˙ = [h]a = pȧta(ʾ)yī*m
	b	ʾabīn-a(h) b˙ = [h]a = banīm naʿr ḥȧsïr lib[b]
8	a	ʿō*bir b˙ = [h]a = šūq ʾiṣl pinn-a = h
	b	w˙ = dark bēt-a = h yiṣʿad
9	v	b˙ = našp b˙ = ʿarb yōm b˙ = ʾīšōn laylā w˙ = ʾȧpilā
10	a	w˙ = hinni(h) ʾiššā l˙ = qrā(ʾ)t = ō
	b	šīt zōnā
	c	w˙ = nȧṣū*rat lib[b]
11	a	hō*miy⁺ā hī(ʾ)
	b	w˙ = sō*rïrt
	c	b˙ = bēt-a = h lō(ʾ) yišku̇nū raglē = ha
12	a	paʿm b˙ = [h]a = ḥūṣ
	b	paʿm b˙ = [h]a = ru̇ḥō*bōt
	c	w˙ = ʾiṣl kul[l] pinnā tiʾrub
13	a	w˙ = hiḥzīqā b = ō
	b	w˙ = našȧqā l = ō
	c	hiʿiz[z]ā panē = ha
	d	wa = tō(ʾ)mïr l = ō
14	a	zȧbȧḥē šȧlamīm ʿal-ay = [y]
	b	ha = yōm šillamtī nȧdar-ay = [y]
15	a	ʿal kin yaṣā(ʾ)tī l˙ = qrā(ʾ)t-i = ka
	aI	l˙ = šaḥ[ḥ]ir panē = ka
	b	wa = ʾimṣaʾ-ak = ka
16	a	marbad⁺īm rabadtī ʿarś = ī
	b	ḥȧṭū*bōt ʾiṭūn MṢR-aym
17	x	naptī miškab = ī mur[r] ʾ˙halīm w˙ = qinnamōn
18	a	lïk-a(h)
	b	nirwǟ dō*dīm ʿad ha = buqr
	c	nitʿallïs-a(h) b˙ = [h]a = ʾu̇habīm
19	a	kī ʾēn ha = ʾīš b˙ = bēt = ō
	b	halak b˙ = dark mi[n] = raḥu(w)q
20	a	ṣïrōr ha = kasp laqaḥ b˙ = yad = ō
	b	l˙ = yōm ha = kisʾ yabō*(ʾ) bēt = ō
21	a	hiṭṭat = [h]u(w) b˙ = rub[b] lȧqḥ-a = h
	b	b˙ = ḥilq śȧpatē = ha taddīḥ-an = [h]u(w)
22	a	hōlik ʾaḥ⁺ȧrē = ha pitʾ-um k˙ = šōr
	aR	ʾil ṭabḥ yabō(ʾ)
	a	w˙ = k˙ = ʿaks ʾil mūsar ʾ˙wīl
23	a	ʿad y˙pallïḥ ḥiṣ[ṣ] kȧbid = ō
	b	k˙ = [m˙]mah[h]ir ṣippu(w)r ʾil paḥ[ḥ]
	c	w˙ = lō(ʾ) yadaʿ
	d	kī b˙ = napš = ō hū(ʾ)
24	a	w˙ = ʿïtt-a(h)
	aV	banīm
	a	šimʿū l = ī
	b	w˙ = haqšībū l˙ = ʾimȧrē pī = [y]
25	a	ʾal yiśṭ ʾil dȧrakē = ha libb-i = ka
	b	ʾal titʿ b˙ = nȧtībōt-ē = ha
26	a	kī rabbīm ḥȧlalīm
	aR	hippīlā
	b	w˙ = ʿȧṣūmīm kul[l] hȧrūgē = ha
27	a	darȧkē š˙ʾōl bēt-a = h
	b	yō*rïdōt ʾil ḥadȧrē mawt

[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]