[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]

Spr 6

[ Textanmerkungen ]


1	aV	bïn = ī
	a	ʾim ʿarabta l˙ = riʿ-i = ka
	b	taqaʿta l˙ = [h]a = zār kappē = ka
2	a	nōqašta b˙ = ʾimȧrē pī = ka
	b	nilkadta b˙ = ʾimȧrē pī = ka
3	a	ʿśē(h) zō(ʾ)t ʾipō(wʾ)
	aV	bïn = ī
	b	w˙ = hinnaṣil
	c	kī bā(ʾ)ta b˙ = kap[p] riʿ-i = ka
	d	lik
	e	hitrappis
	f	w˙ = rhab riʿē = ka
4	a	ʾal tittin šinā l˙ = ʿēnē = ka
	b	w˙ = tȧnūmā l˙ = ʿapʿappē = ka
5	a	hinnaṣil k˙ = ṣȧby miy = yad
	b	w˙ = k˙ = ṣippu(w)r miy = yad yaqūš
6	a	lik ʾil nȧmalā
	aV	ʿaṣil
	b	rʾē(h) dȧrakē = ha
	c	w˙ = ḥkam
7	x	ʾȧšr ʾēn l-a = h qaṣīn šōṭir w˙ = mōšil
8	a	takīn b˙ = [h]a = qayṣ laḥm-a = h
	b	ʾag˙rā b˙ = [h]a = qaṣīr maʾkal-a = h
9	a	ʿad matay
	aV	ʿaṣil
	a	tiškab
	b	matay taqūm miš = šïnat-i = ka
10	a	mʿaṭ šinōt
	b	mʿaṭ tȧnūmōt
	c	mʿaṭ ḥibbū*q yadaym
	cI	l˙ = škab
11	a	w˙ = bā(ʾ) k˙ = m˙hallik rē(ʾ)š-i = ka
	b	w˙ = maḥsur = ka k˙ = ʾīš magin
12	x	ʾadam bȧliy⁺aʿl ʾīš ʾawn hōlik ʿiqqïšūt pǟ
13	a	qō*riṣ b˙ = ʿēn-a = w
	b	mō*lil b˙ = ragl-a = w
	c	mōrǟ b˙ = ʾiṣbȧʿōt-a(y) = w
14	a	tahpū*kōt b˙ = libb = ō
	b	ḥō*riš raʿ[ʿ] b˙ = kul[l] ʿi[t]t
	c	mȧdōnīm y˙šalliḥ
15	a	ʿal kin pitʾ-um yabō(ʾ) ʾēd = ō
	b	patʿ yiššabir
	c	w˙ = ʾēn marpē(ʾ)
16	aP	ši[š]š
	a	hinna(h) śanē(ʾ) YHWH
	b	w˙ = šabʿ tōʿïbōt napš = ō
17	v	ʿēnaym rāmōt lȧšōn šaqr w˙ = yadaym šō*pïkōt dam naqī
18	v	lib[b] ḥō*riš maḥšȧbōt ʾawn raglaym m˙mah[h]ïrōt
	vI	la = rūṣ l˙ = [h]a = raʿ[ʿ]ā
19	v	yapīḥ kȧzabīm ʿē*d šaqr w˙ = m˙šalliḥ m˙dānīm bēn ʾaḥ⁺īm
20	a	nṣur
	aV	bïn = ī
	a	miṣwat ʾabī = ka
	b	w˙ = ʾal tiṭṭuš tōrat ʾimm-i = ka
21	a	qušr-i = m ʿal libb = ka tamīd
	b	ʿund-i = m ʿal gargȧrō*t-i = ka
22	aI	b˙ = hithallik = ka
	a	tanḥǟ ʾō*t-a = k
	bI	b˙ = šukb = ka
	b	tišmur ʿal-ē = ka
	c	w˙ = hïqīṣōta
	d	hī(ʾ) tȧśīḥ-i = ka
23	a	kī nē*r miṣwā
	b	w˙ = tōrā ʾōr
	c	w˙ = dark ḥayyīm tōkïḥōt mūsar
24	vI1	l˙ = šmur = ka mi[n] = ʾišt raʿ[ʿ]
	vI2	mi[n] = ḥilqat lašōn nukrī*y⁺ā
25	a	ʾal tïḥmud yupy-a = h b˙ = lïbab-i = ka
	b	w˙ = ʾal tiqqaḥ = ka b˙ = ʿapʿappē = ha
26	a	kī bȧʿd ʾiššā zōnā ʿad kikkar laḥm
	b	w˙ = ʾišt ʾīš napš yȧqarā taṣūd
27	a	hȧ = yïḥtǟ ʾīš ʾiš b˙ = ḥēq = ō
	b	w˙ = bȧgad-a(y) = w lō(ʾ) tiśśarapna(h)
28	a	ʾim y˙hallik ʾīš ʿal ha = gaḥ[ḥ]alīm
	b	w˙ = ragl-a(y) = w lō(ʾ) tikkawēna(h)
29	a	kin ha = bā(ʾ) ʾil ʾišt riʿ-i = hu(w)
	b	lō(ʾ) yinnaqǟ kul[l] ha = nō*giʿ b-a = h
30	a	lō(ʾ) yabūzū l˙ = [h]a = gannāb
	b	kī yignu(w)b
	bI	l˙ = mallē(ʾ) napš = ō
	c	kī yirʿab
31	a	w˙ = nimṣā(ʾ)
	b	y˙šallim šȧbʿataym
	c	ʾat kul[l] hōn bēt = ō yittin
32	a	nō*ʾip ʾiššā ḥȧsïr lib[b]
	bP	mašḥīt napš = ō
	b	hū(ʾ) yïʿś-an = [h]a(h)
33	a	nagʿ w˙ = qalōn yimṣā(ʾ)
	b	w˙ = ḥarpat = ō lō(ʾ) timmaḥǟ
34	a	kī qinʾā ḥïmat gabr
	b	w˙ = lō(ʾ) yïḥmu(w)l b˙ = yōm naqam
35	a	lō(ʾ) yiśśā(ʾ) pȧnē kul[l] kupr
	b	w˙ = lō(ʾ) yō(ʾ)bǟ
	c	kī tarbǟ šuḥd

[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]