[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]

Spr 31

[ Textanmerkungen ]


1	a	dȧbȧrē LMWʾL malk MŚʾ
	aR	ʾȧšr yissïrat = [h]u(w) ʾimm = ō
2	a	mah
	aV	bȧr = ī
	b	w˙ = mah
	bV	bar bȧṭn = ī
	c	w˙ = mah
	cV	bar nȧdar-ay = [y]
3	a	ʾal tittin l˙ = [h]a = našīm ḥēl-i = ka
	b	w˙ = dȧrakē = ka
	bI	l˙ = [h]amḥōt mȧlakīn
4	a	ʾal l˙ = [h]a = mȧlakīm
	aV	LMWʾL
	b	ʾal l˙ = [h]a = mȧlakīm
	bI	štō yayn
	c	w˙ = l˙ = rōzïnīm ʾō šikar
5	a	pan yištǟ
	b	w˙ = yiškaḥ m˙ḥuqqaq
	c	w˙ = y˙šannǟ dīn kul[l] bȧnē ʿuny
6	a	tïnū šikar l˙ = ʾōbid
	b	w˙ = yayn l˙ = mar[r]ē napš
7	a	yištǟ
	b	w˙ = yiškaḥ rīš = ō
	c	w˙ = ʿȧmal = ō lō(ʾ) yizkur ʿōd
8	x	ptaḥ pī = ka l˙ = ʾillim ʾil dīn kul[l] bȧnē ḥlu(w)p
9	a	ptaḥ pī = ka
	b	špuṭ ṣadq
	c	w˙ = dīn ʿanī w˙ = ʾibyōn
10	aP	ʾišt ḥayl
	a	mī yimṣā(ʾ)
	b	w˙ = raḥuq mip = p˙nīnīm makr-a = h
11	a	baṭaḥ b-a = h lib[b] baʿl-a = h
	b	w˙ = šalal lō(ʾ) yiḥsar
12	x	gȧmalat = hu(w) ṭōb w˙ = lō(ʾ) raʿ[ʿ] kul[l] yȧmē ḥayyē = h[a]
13	a	darȧšā ṣamr w˙ = pištīm
	b	wa = tïʿś b˙ = ḥipṣ kappē = ha
14	a	hayȧtā k˙ = ʾu̇n(i)y⁺ōt sōḥir
	b	mim = marḥaq tabī(ʾ) laḥm-a = h
15	a	wa = taqum b˙ = ʿōd layl-a(h)
	b	wa = tittin ṭarp l˙ = bēt-a = h
	c	w˙ = ḥuq[q] l˙ = naʿȧrō*t-ē = ha
16	a	zamȧmā śadǟ
	b	wa = tiqqaḥ-i = hu(w)
	c	mip = pïry kappē = ha naṭaʿ karm
17	a	ḥagȧrā b˙ = ʿu(w)z[z] mutnē = ha
	b	wa = t˙ʾammiṣ zïrō*ʿōt-ē = ha
18	a	ṭaʿȧmā
	b	kī ṭōb saḥr-a = h
	c	lō(ʾ) yikbǟ b˙ = [h]a = layl nē*r-a = h
19	a	yadē = ha šillïḥā b˙ = [h]a = kīšōr
	b	w˙ = kappē = ha tamȧkū palk
20	a	kapp-a = h parȧśā l˙ = [h]a = ʿanī
	b	w˙ = yadē = ha šillïḥā l˙ = [h]a = ʾibyōn
21	a	lō(ʾ) tīrā(ʾ) l˙ = bēt-a = h miš = šalg
	b	kī kul[l] bēt-a = h labū*š šanīm
22	a	marbad⁺īm ʿaśȧtā l-a = h
	b	šiš w˙ = ʾargaman lu̇būš-a = h
23	a	nōdaʿ b˙ = [h]a = šȧʿarīm baʿl-a = h
	aI	b˙ = šibt = ō ʿim[m] zȧqïnē ʾarṣ
24	a	sadīn ʿaśȧtā
	b	wa = timkur
	c	w˙ = ḥïgōr natȧnā l˙ = [h]a = KNʿN-ī
25	a	ʿuz[z] w˙ = hadar lu̇būš-a = h
	b	wa = tiśḥaq l˙ = yōm ʾaḥrōn
26	a	pī = ha patȧḥā b˙ = ḥukmā
	b	w˙ = tōrat ḥasd ʿal lȧšōn-a = h
27	a	ṣōpiy⁺ā hȧlīkōt bēt-a = h
	b	w˙ = laḥm ʿaṣlūt lō(ʾ) tō(ʾ)kil
28	a	qāmū banē = ha
	b	wa = y˙ʾaššïrū = ha
	c	baʿl-a = h
	d	wa = y˙hal[lï]l-a = h
29	a	rabbōt banōt ʿaśū ḥayl
	b	w˙ = ʾatt ʿalīt ʿal kull = ana(h)
30	a	šaqr ha = ḥin[n]
	b	w˙ = habl ha = yupy
	cP	ʾiššā yȧrïʾat YHWH
	c	hī(ʾ) tithallïl
31	a	tïnū l-a = h mip = pïry yadē = ha
	b	w˙ = y˙hal[lï]lū = ha b˙ = [h]a = šȧʿarīm maʿśē = ha

[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]