[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]

Spr 2

[ Textanmerkungen ]


1	aV	bïn = ī
	a	ʾim tiqqaḥ ʾïmar-ay = [y]
	b	w˙ = miṣwō*t-ay = [y] tiṣpun ʾitt-a = k
2	vI	l˙ = haqšīb l˙ = [h]a = ḥukmā ʾuzn-i = ka
	a	taṭṭǟ libb = ka l˙ = [h]a = tȧbūnā
3	a	kī ʾim l˙ = [h]a = bīnā tiqrā(ʾ)
	b	l˙ = [h]a = tȧbūnā tittin qōl-i = ka
4	a	ʾim t˙baq[qï]š-an = [h]a(h) k˙ = [h]a = kasp
	b	w˙ = k˙ = [h]a = maṭmu(w)nīm tïḥp˙ś-an = [h]a(h)
5	a	ʾaz tabīn yirʾat YHWH
	b	w˙ = dïʿt ʾïlō*hīm timṣā(ʾ)
6	a	kī YHWH yittin ḥukmā
	b	mip = pī = w dïʿt w˙ = tȧbūnā
7	a	w˙ = ṣapan l˙ = [h]a = yȧšarīm tūšī*y⁺ā
	b	magin[n] l˙ = hō*lïkē tum[m]
8	vI	l˙ = nṣur ʾurȧḥōt mišpaṭ
	a	w˙ = dark ḥȧsīd-a = w yišmur
9	x	ʾaz tabīn ṣadq w˙ = mišpaṭ w˙ = mēšarīm kul[l] maʿgal ṭōb
10	a	kī tabō(ʾ) ḥukmā b˙ = libb-i = ka
	b	w˙ = dïʿt l˙ = napš = ka yinʿam
11	a	mȧzimmā tišmur ʿal-ē = ka
	b	tȧbūnā tinṣu̇r-ak = ka(h)
12	vI	l˙ = haṣṣīl = ka mid = dark raʿ[ʿ] mi[n] = ʾīš m˙dabbir tahpū*kōt
13	a	ha = ʿō*zïbīm ʾurȧḥōt yušr
	aI	la = lïkt b˙ = darȧkē ḥušk
14	a	ha = śȧmïḥīm
	aI	l˙ = ʿśōt raʿ[ʿ]
	b	yagīlū b˙ = tahpū*kōt raʿ[ʿ]
15	a	ʾȧšr ʾurȧḥō*t-ē = him ʿiqqïšīm
	b	w˙ = nȧlōzīm b˙ = maʿgȧlōt-a = m
16	vI	l˙ = haṣṣīl = ka mi[n] = ʾiššā zārā min = nukrī*y⁺ā
	vIR	ʾïmarē = ha hiḥlīqā
17	a	ha = ʿō*zïbt ʾallūp nȧʿūrē = ha
	b	w˙ = ʾat b˙rīt ʾïlō*hē = ha šakiḥā
18	a	kī šāḥā ʾil mawt bēt-a = h
	b	w˙ = ʾil rȧpaʾīm maʿgȧlō*t-ē = ha
19	a	kul[l] bāʾē = ha lō(ʾ) yȧšūbū-n
	b	w˙ = lō(ʾ) yaśśīgū ʾurȧḥōt ḥayyīm
20	a	l˙ = maʿn tilik b˙ = dark ṭōbīm
	b	w˙ = ʾurȧḥōt ṣaddīqīm tišmur
21	a	kī yȧšarīm yišku̇nū ʾarṣ
	b	w˙ = tȧmīmīm yiwwatïrū b-a = h
22	a	w˙ = rȧšaʿīm mi[n] = ʾarṣ yikkaritū
	b	w˙ = bōgïdīm yissȧḥū mim-min = [h]a(h)

[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]