[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]

Spr 13

[ Textanmerkungen ]


1	a	bin ḥakam mūsar ʾab
	b	w˙ = lē*ṣ lō(ʾ) šamaʿ gȧʿarā
2	a	mip = pïry pī ʾīš yō(ʾ)kïl ṭōb
	b	w˙ = napš bō*gïdīm ḥamas
3	a	nōṣir pī = w šōmir napš = ō
	bP	pō*śiq śȧpat-a(y) = w
	b	mȧḥittā l = ō
4	a	mitʾawwā
	b	wa = ʾayn
	a	napš-ō ʿaṣil
	c	w˙ = napš ḥar[r]ū*ṣīm t˙duššan
5	a	dȧbar šaqr yiśnā(ʾ) ṣaddīq
	b	w˙ = rašaʿ yabʾīš
	c	w˙ = yaḥpīr
6	a	ṣȧdaqā tiṣṣur tum[m] dark
	b	w˙ = rišʿā t˙sallip ḥaṭṭā(ʾ)t
7	a	yiš mitʿaššir
	b	w˙ = ʾēn kul[l]
	c	mitrōšiš
	d	w˙ = hōn rab[b]
8	a	kupr napš ʾīš ʿušr = ō
	b	w˙ = rāš lō(ʾ) šamaʿ gȧʿarā
9	a	ʾōr ṣaddīqīm yiśmaḥ
	b	w˙ = nē*r rȧšaʿīm yidʿak
10	a	raq[q] b˙ = zadōn yittin maṣṣā
	b	w˙ = ʾit[t] nōʿaṣīm ḥukmā
11	a	hōn mi[n] = habl yimʿaṭ
	b	w˙ = qō*biṣ ʿal yad yarbǟ
12	a	tōḥalt m˙muššakā maḥlā lib[b]
	b	w˙ = ʿiṣ ḥayyīm taʾwā bāʾā
13	a	bāz l˙ = dabar yi[ḥ]ḥabil l = ō
	bP	w˙ = yȧrē(ʾ) miṣwā
	b	hū(ʾ) y˙šullam
14	a	tōrat ḥakam mȧqōr ḥayyīm
	aI	la = sūr mim = mō*qïšē mawt
15	a	śikl ṭōb yittin ḥin[n]
	b	w˙ = dark bō*gïdīm ʾētan
16	a	kul[l] ʿarūm yïʿśǟ b˙ = dïʿt
	b	w˙ = k˙sīl yipruś ʾiwwïlt
17	a	malʾak rašaʿ yippul b˙ = raʿ[ʿ]
	b	w˙ = ṣīr ʾïmūnīm marpē(ʾ)
18	a	rēš w˙ = qalōn pōriʿ mūsar
	b	w˙ = šōmir tōkaḥt y˙kubbad
19	a	taʾwā nihyā tiʿrab l˙ = napš
	b	w˙ = tōʿïbat k˙sīlīm
	bI	sūr mi[n] = raʿ[ʿ]
20	a	halōk ʾit[t] ḥȧkamīm
	b	w˙ = ḥkam
	c	w˙ = rō*ʿǟ k˙sīlīm yi[r]ru(w)ʿ[ʿ]
21	a	ḥaṭṭāʾīm t˙raddip raʿ[ʿ]ā
	b	w˙ = ʾat ṣaddīqīm y˙šallim ṭōb
22	a	ṭōb yanḥīl bȧnē banīm
	b	w˙ = ṣapūn l˙ = [h]a = ṣaddīq ḥēl ḥōṭē(ʾ)
23	a	rub[b] ʾukl nīr rā(ʾ)šīm
	b	w˙ = yiš nispǟ b˙ = lō(ʾ) mišpaṭ
24	a	ḥōśik šibṭ = ō śōnē(ʾ) bïn = ō
	b	w˙ = ʾō*hïb = ō šiḥ[ḥ]ïr = ō mūsar
25	a	ṣaddīq ʾō*kil l˙ = śubʿ napš = ō
	b	w˙ = baṭn rȧšaʿīm tiḥsar

[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]