[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]

Spr 12

[ Textanmerkungen ]


1	a	ʾōhib mūsar ʾōhib dïʿt
	b	w˙ = śō*nē(ʾ) tōkaḥt baʿr
2	a	ṭōb yapīq raṣōn mi[n] = YHWH
	b	w˙ = ʾīš mȧzimmōt yaršīʿ
3	a	lō(ʾ) yikkōn ʾadam b˙ = rašʿ
	b	w˙ = šurš ṣaddīqīm bal yimmōṭ
4	a	ʾišt ḥayl ʿȧṭart baʿl-a = h
	b	w˙ = k˙ = raqab b˙ = ʿaṣȧmōt-a(y) = w mïbīšā
5	a	maḥšȧbōt ṣaddīqīm mišpaṭ
	b	taḥbū*lōt rȧšaʿīm mirmā
6	a	dȧbȧrē rȧšaʿīm ʾrub dam
	b	w˙ = pī yȧšarīm yaṣṣīl-i = m
7	a	hapōk rȧšaʿīm
	b	w˙ = ʾēn-a = m
	c	w˙ = bēt ṣaddīqīm yïʿmud
8	a	l˙ = pī śikl = ō y˙hullal ʾīš
	b	w˙ = nïʿwē(h) lib[b] yihyǟ la = būz
9	a	ṭōb niqlǟ
	b	w˙ = ʿabd l = ō
	a	mim = m˙takkabbid
	c	w˙ = ḥȧsïr laḥm
10	a	yōdiʿ ṣaddīq napš bȧhimt = ō
	b	w˙ = raḥmē rȧšaʿīm ʾakzarī
11	a	ʿō*bid ʾadȧmat = ō yiśbaʿ laḥm
	b	w˙ = m˙raddip rēqīm ḥȧsïr lib[b]
12	a	ḥamad rašaʿ mȧṣōd raʿ[ʿ]īm
	b	w˙ = šurš ṣaddīqīm yittin
13	a	b˙ = pašʿ śȧpataym mōqiš raʿ[ʿ]
	b	wa = yiṣē(ʾ) miṣ = ṣar[r]ā ṣaddīq
14	a	mip = pïry pī ʾīš yiśbaʿ ṭōb
	b	w˙ = g˙mūl yȧdē ʾadam yašūb l = ō
15	a	dark ʾ˙wīl yašar b˙ = ʿēn-a(y) = w
	b	w˙ = šō*miʿ l˙ = ʿiṣā ḥakam
16	aP	ʾ˙wīl
	a	b˙ = [h]a = yōm yiwwadïʿ kaʿs = ō
	b	w˙ = kō*sǟ qalōn ʿarūm
17	a	yapīḥ ʾïmūnā yaggīd ṣadq
	b	w˙ = ʿē*d šȧqarīm mirmā
18	a	yiš bōṭǟ k˙ = madqȧrōt ḥarb
	b	w˙ = lȧšōn ḥȧkamīm marpē(ʾ)
19	a	śȧpat ʾȧmi[t]t tikkōn la = ʿad
	b	w˙ = ʿad ʾargīʿ-a(h)
	c	lȧšōn šaqr
20	a	mirmā b˙ = lib[b] ḥō*rïšē raʿ[ʿ]
	b	w˙ = l˙ = yō*ʿïṣē šalōm śimḥā
21	a	lō(ʾ) y˙ʾunnǟ l˙ = [h]a = ṣaddīq kul[l] ʾawn
	b	w˙ = rȧšaʿīm malïʾū raʿ[ʿ]
22	a	tōʿïbat YHWH śȧpȧtē šaqr
	b	w˙ = ʿō*śē ʾïmūnā rȧṣōn = ō
23	a	ʾadam ʿarūm kō*sǟ dïʿt
	b	w˙ = lib[b] k˙sīlīm yiqrā(ʾ) ʾiwwïlt
24	a	yad ḥar[r]ūṣīm timšu(w)l
	b	w˙ = rȧmiy⁺ā tihyǟ la = mas[s]
25	a	dȧʾagā b˙ = lib[b] ʾīš yašḥ-an = [h]a(h)
	b	w˙ = dabar ṭōb y˙śammïḥ-an = [h]a(h)
26	a	yatir mir(i)ʿ-i = hu(w) ṣaddīq
	b	w˙ = dark rȧšaʿīm tatʿ-i = m
27	a	lō(ʾ) yïḥruk rȧm(i)y⁺ā ṣēd = ō
	b	w˙ = hōn ʾadam yaqar ḥar[r]ūṣ
28	a	b˙ = ʾurḥ ṣȧdaqā ḥayyīm
	b	w˙ = dark nȧtībā ʾal mawt

[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]