[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 89


1	x	maśkīl l˙ = ʾYTN ha = ʾZRḤ-ī
2	a	ḥasȧdē YHWH ʿōlam ʾašīr-a(h)
	b	l˙ = dōr wa = dōr ʾōdīʿ ʾïmūnat = ka b˙ = pī = [y]
3	a	kī ʾamartī
	b	ʿōlam ḥasd yibbanǟ
	cP	šamaym
	c	takī*n ʾïmūnat = ka ba = him
4	a	karattī b˙rīt l˙ = bȧḥīr = ī
	b	nišbaʿtī l˙ = DWD ʿabd = ī
5	a	ʿad ʿōlam ʾakīn zarʿ-i = ka
	b	w˙ = banītī l˙ = dō*r wa = dōr kis[sï]ʾ = ka
	bJ	salā
6	a	w˙ = yōdū šamaym pȧlʾ = ka
	aV	YHWH
	a	ʾap ʾïmūnat = ka b˙ = qȧhal qȧdušīm
7	a	kī mī b˙ = [h]a = šaḥq yïʿruk l˙ = YHWH
	b	yidmǟ l˙ = YHWH b˙ = bȧnē ʾilīm
8	a	ʾil nïʿraṣ b˙ = sōd qȧdušīm
	b	rabbā
	c	w˙ = nōrā(ʾ) ʿal kul[l] sȧbīb-a(y) = w
9	aV1	YHWH ʾïlō*hē ṣȧbaʾōt
	a	mī ka-mō = ka ḥȧsīn
	aV2	YH
	b	w˙ = ʾïmūnat = ka sȧbībōt-ē = ka
10	a	ʾattā mōšil b˙ = giʾ[ʾ]ūt ha = yam[m]
	bI	b˙ = śō(ʾ) gall-a(y) = w
	b	ʾattā t˙šabbïḥ-i = m
11	a	ʾattā dikkī*(ʾ)ta k˙ = [h]a = ḥalal RHB
	b	b˙ = zïrōʿ ʿuzz = ka pizzarta ʾōyïbē = ka
12	a	l˙ = ka šamaym
	b	ʾap l˙ = ka ʾarṣ
	cP	tibil w˙ = m˙lō*ʾ-a = h
	c	ʾattā yȧsadta = m
13	aP	ṣapōn w˙ = yamīn
	a	ʾattā bȧrā(ʾ)ta = m
	b	TBWR w˙ = ḤRMWN b˙ = šim = ka y˙ranninū
14	a	l˙ = ka zïrōʿ ʿim[m] gȧbūrā
	b	taʿuz[z] yad = ka
	c	tarūm yȧmīn-i = ka
15	a	ṣadq w˙ = mišpaṭ mȧkōn kis[sï]ʾ-i = ka
	b	ḥasd w˙ = ʾȧmi[t]t y˙qaddïmū panē = ka
16	a	ʾašrē ha = ʿam[m] yōdïʿē tȧrūʿā
	bV	YHWH
	b	b˙ = ʾōr panē = ka y˙hallikū-n
17	a	b˙ = šim = ka yȧgīlū-n kul[l] ha = yōm
	b	w˙ = b˙ = ṣȧdȧqat = ka yarūmū
18	a	kī tipʾart ʿuzz-a = mō ʾattā
	b	w˙ = b˙ = rȧṣō*n = ka tarīm qarn-i = nū
19	a	kī l˙ = YHWH maginn-i = nū
	b	w˙ = l˙ = qȧdu(w)š YŚRʾL malk-i = nū
20	a	ʾaz dibbarta b˙ = ḥazōn l˙ = ḥȧsīdē = ka
	b	wa = tō(ʾ)mir
	c	šiwwītī ʿizr ʿal gibbōr
	d	hïrīmōtī baḥūr mi[n] = ʿam[m]
21	a	maṣā(ʾ)tī DWD ʿabd = ī
	b	b˙ = šamn qudš = ī mȧšaḥtī = w
22	a	ʾȧšr yad = ī tikkōn ʿimm = ō
	b	ʾap zïrōʿ = ī t˙ʾammïṣ-an = [h]u(w)
23	a	lō(ʾ) yaššī*(ʾ) ʾōyib b = ō
	b	w˙ = bin ʿawlā lō(ʾ) y˙ʿann-an = [h]u(w)
24	a	w˙ = kattōtī mip = pan-a(y) = w ṣar[r]-a(y) = w
	b	w˙ = m˙śan[nï]ʾ-a(y) = w ʾiggu(w)p
25	a	w˙ = ʾimūnat = ī w˙ = ḥasd = ī ʿimm = ō
	b	w˙ = b˙ = šïm = ī tarūm qarn = ō
26	a	w˙ = śamtī b˙ = [h]a = yam[m] yad = ō
	b	w˙ = b˙ = [h]a = nȧharōt yȧmīn = ō
27	a	hū(ʾ) yiqraʾ-i = nī
	b	ʾabī = [y] ʾattā
	c	ʾil = ī
	d	w˙ = ṣūr yȧšūʿat = ī
28	x	ʾap ʾanī bu̇ku(w)r ʾittïn-i = hu(w) ʿilyōn l˙ = malȧkē ʾarṣ
29	a	l˙ = ʿōlam ʾišmu(w)r l = ō ḥasd = ī
	b	w˙ = b˙rīt = ī niʾmant l = ō
30	a	w˙ = śamtī la = ʿad zarʿ = ō
	b	w˙ = kis[sï]ʾ = ō k˙ = yȧmē šamaym
31	a	ʾim yïʿzu̇bū ban-a(y) = w tōrat = ī
	b	w˙ = b˙ = mišpaṭ-ay = [y] lō(ʾ) yilikū-n
32	a	ʾim ḥuqqō*t-ay = [y] y˙ḥallilū
	b	w˙ = miṣwō*t-ay = [y] lō(ʾ) yišmurū
33	a	w˙ = paqadtī b˙ = šibṭ pȧšʿ-a = m
	b	w˙ = b˙ = nȧgaʿīm ʿȧwō*n-a = m
34	a	w˙ = ḥasd = ī lō(ʾ) ʾapi(y)r[r] mi[n] = ʿimm = ō
	b	w˙ = lō(ʾ) ʾ˙šaqqir b˙ = ʾïmūnat = ī
35	a	lō(ʾ) ʾ˙ḥallil b˙rīt = ī
	b	w˙ = mōṣā(ʾ) śȧpat-ay = [y] lō(ʾ) ʾ˙šannǟ
36	a	ʾaḥ⁺a[d]t nišbaʿtī b˙ = qudš = ī
	b	ʾim l˙ = DWD ʾ˙kazzib
37	a	zarʿ = ō l˙ = ʿōlam yihyǟ
	b	w˙ = kis[sï]ʾ = ō k˙ = [h]a = šamš nagd = ī
38	v	k˙ = yariḥ
	vR1	yikkōn ʿōlam
	vR2	w˙ = ʿē*d b˙ = [h]a = šaḥq niʾman
	vJ	salā
39	a	w˙ = ʾattā zanaḥta
	b	wa = timʾas
	c	hitʿabbarta ʿim[m] mȧšīḥ-i = ka
40	a	niʾ[ʾ]arta(h) b˙rīt ʿabd-i = ka
	b	ḥillalta l˙ = [h]a = ʾarṣ nizr = ō
41	a	paraṣta kul[l] gȧdirō*t-a(y) = w
	b	śamta mibṣar-a(y) = w mȧḥittā
42	a	šassū* = hu(w) kul[l] ʿō*bïrē dark
	b	hayā ḥarpā l˙ = šȧkin-a(y) = w
43	a	hïrīmōta yȧmīn ṣar[r]-a(y) = w
	b	hiśmaḥta kul[l] ʾōyïb-a(y) = w
44	a	ʾap tašīb ṣūr ḥarb = ō
	b	w˙ = lō(ʾ) hïqēmō*t = ō b˙ = [h]a = milḥamā
45	a	hišbatta miṭ = ṭ˙hār = ō
	b	w˙ = kis[sï]ʾ = ō l˙ = [h]a = ʾarṣ miggarta(h)
46	a	hiqṣarta yȧmē ʿȧlūm-a(y) = w
	b	hiʿṭīta ʿal-a(y) = w būšā
	bJ	salā
47	a	ʿad mah
	aV	YHWH
	a	tissatir la = naṣḥ
	b	tibʿar k˙-mō ʾiš ḥïmat-i = ka
48	a	zkur ʾȧnī
	b	mah ḥald
	c	ʿal mah šawʾ barā(ʾ)ta kul[l] bȧnē ʾadam
49	a	mī gabr
	aR1	yiḥyǟ
	aR2	w˙ = lō(ʾ) yirʾǟ mawt
	aR3	y˙malliṭ napš = ō miy = yad š˙ʾōl
	aJ	salā
50	a	ʾayyē(h) ḥȧsadē = ka ha = rī(ʾ)šō*nīm
	aV	ʾȧdō*n-ay = [y]
	aR	nišbaʿta l˙ = DWD b˙ = ʾïmūnat-i = ka
51	a	zkur
	aV	ʾȧdō*n-ay = [y]
	a	ḥarpat ʿȧbadē = ka
	aI	ś(ʾ)ēt = ī b˙ = ḥēq = ī kul[l] rabbīm ʿammīm
52	vR1	ʾȧšr ḥir[rï]pū ʾōyïbē = ka YHWH
	vR2	ʾȧšr ḥir[rï]pū ʿȧq⁺ïbōt mȧšīḥ-i = ka
53	a	barūk YHWH l˙ = ʿōlam
	b	ʾamin w˙ = ʾamin

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]