[ ein Kapitel zurück ][ Num ][ ein Kapitel vor ]

Num 5

[ Textanmerkungen ]

1a wa = y˙dabbir  YHWH  ʾil  MŠH
aI lē = (ʾ)mur
2a ṣaw[w]  ʾat  bȧnē  YŚRʾL
b w˙ = y˙šallïḥū  min  ha = maḥnǟ  kul[l]  ṣarūʿ  w˙ = kul[l]  zāb  w˙ = kul[l]  ṭamē(ʾ)  la = napš
3a miz = zakar  ʿad  nȧqibā  t˙šalliḥū
b ʾil  mi[ḥ] = ḥūṣ  l˙ = [h]a = maḥnǟ  t˙šallïḥū = m
c w˙ = lō(ʾ)  y˙ṭammïʾū  ʾat  maḥnē = him
cR ʾȧšr  ʾȧnī  šō*kin  b˙ = tōk-a = m
4a wa = yïʿśū  kin  bȧnē  YŚRʾL
b wa = y˙šallïḥū  ʾōt-a = m  ʾil  mi[ḥ] = ḥūṣ  l˙ = [h]a = maḥnǟ
c k˙ = ʾȧšr  dibbir  YHWH  ʾil  MŠH
d kin  ʿaśū  bȧnē  YŚRʾL
5a wa = y˙dabbir  YHWH  ʾil  MŠH
aI lē = (ʾ)mur
6a dabbir  ʾil  bȧnē  YŚRʾL
bP7a ʾīš  ʾō  ʾiššā
b kī  yïʿśū  mik = kul[l]  ḥaṭṭ(ȧʾ)ō*t  ha = ʾadam
bI l˙ = mʿul  maʿl  b˙ = YHWH
c w˙ = ʾašïmā  ha = napš  ha = hī(wʾ)
7a w˙ = hitwaddū  ʾat  ḥaṭṭā(ʾ)t-a = m
aR ʾȧšr  ʿaśū
b w˙ = hišīb  ʾat  ʾȧšam = ō  b˙ = rō(ʾ)š = ō
c w˙ = ḥȧmīšī*t = ō  yō*sip  ʿal-a(y) = w
d w˙ = natan
e l˙ = ʾȧšr  ʾašam  l = ō
8a w˙ = ʾim  ʾēn  l˙ = [h]a = ʾīš  gō*ʾil
aI l˙ = hašīb  ha = ʾašam  ʾil-a(y) = w
b ha = ʾašam  ha = mūšab  l˙ = YHWH  l˙ = [h]a = kō*hin  mi[l] = l˙ = bad[d]  ʾēl  ha = kippū*rīm
bR ʾȧšr  y˙kappir  b = ō  ʿal-a(y) = w
9a w˙ = kul[l]  tȧrūmā  l˙ = kul[l]  qudȧšē  bȧnē  YŚRʾL
aR ʾȧšr  yaqrībū  l˙ = [h]a = kō*hin
a l = ō  yihyǟ
10aP w˙ = ʾīš  ʾat  qu̇daš-a(y) = w
a l = ō  yihyū
bP ʾīš
b ʾȧšr  yittin  l˙ = [h]a = kō*hin
c l = ō  yihyǟ
11a wa = y˙dabbir  YHWH  ʾil  MŠH
aI lē = (ʾ)mur
12a dabbir  ʾil  bȧnē  YŚRʾL
b w˙ = ʾamarta  ʾïl-ē* = him
cP15a ʾīš  ʾīš
c kī  tiśṭǟ  ʾišt = ō
d w˙ = maʿȧlā  b = ō  maʿl
13a w˙ = šakab  ʾīš  ʾō*t-a = h  šikbat  zarʿ
b w˙ = niʿlam  mi[n] = ʿēnē  ʾīš-a = h
c w˙ = nistȧrā
d w˙ = hī(ʾ)  niṭmaʾā
e w˙ = ʿē*d  ʾēn  b-a = h
f w˙ = hī(wʾ)  lō(ʾ)  nitpaśā
14a w˙ = ʿabar  ʿal-a(y) = w  rūḥ  qinʾā
b w˙ = qinnē(ʾ)  ʾat  ʾišt = ō
c w˙ = hī(wʾ)  niṭmaʾā
d ʾō  ʿabar  ʿal-a(y) = w  rūḥ  qinʾā
e w˙ = qinnē(ʾ)  ʾat  ʾišt = ō
f w˙ = hī(ʾ)  lō(ʾ)  niṭmaʾā
15a w˙ = hibī(ʾ)  ha = ʾīš  ʾat  ʾišt = ō  ʾil  ha = kō*hin
b w˙ = hibī(ʾ)  ʾat  qurbān-a = h  ʿal-ē = ha  ʿȧśīrī*t  ha = ʾēpā  qamḥ  ś˙ʿō*rīm
c lō(ʾ)  yiṣuq  ʿal-a(y) = w  šamn
d w˙ = lō(ʾ)  yittin  ʿal-a(y) = w  lu̇bō*nā
e kī  minḥat  qïnaʾō*t  hū(ʾ)  minḥat  zikkarōn  mazkïrt  ʿawō*n
16a w˙ = hiqrīb  ʾō*t-a = h  ha = kō*hin
b w˙ = hiʿmī*d-a = h  l˙ = pȧnē  YHWH
17a w˙ = laqaḥ  ha = kō*hin  maym  qȧdušīm  b˙ = kïly  ḥarś
b w˙ = min  ha = ʿapar
bR ʾȧšr  yihyǟ  b˙ = qarqaʿ  ha = miškan
b yiqqaḥ  ha = kō*hin
c w˙ = natan  ʾil  ha = maym
18a w˙ = hiʿmīd  ha = kō*hin  ʾat  ha = ʾiššā  l˙ = pȧnē  YHWH
b w˙ = paraʿ  ʾat  rō(ʾ)š  ha = ʾiššā
c w˙ = natan  ʿal  kappē = ha  ʾȧt  minḥat  ha = zikkarōn
d minḥat  qïnaʾō*t  hī(wʾ)
e w˙ = b˙ = yad  ha = kō*hin  yihyū  mē  ha = mar[r]īm  ha = m˙ʾar[r]ïrīm
19a w˙ = hišbīʿ  ʾō*t-a = h  ha = kō*hin
b w˙ = ʾamar  ʾil  ha = ʾiššā
c ʾim  lō(ʾ)  šakab  ʾīš  ʾō*t-a = k
d w˙ = ʾim  lō(ʾ)  śaṭīt  ṭumʾā  taḥt  ʾīš-i = k
e hinnaqī  mim = mē  ha = mar[r]īm  ha = m˙ʾar[r]ïrīm  ha = ʾil⁺ǟ
20aP w˙ = ʾatt
a kī  śaṭīt  taḥt  ʾīš-i = k
b w˙ = kī  niṭmē(ʾ)t
c wa = yittin  ʾīš  b-a = k  ʾat  š˙kubt = ō  mib = balʿȧdē  ʾīš-i = k
21a w˙ = hišbīʿ  ha = kō*hin  ʾat  ha = ʾiššā  b˙ = šȧbū*ʿat  ha = ʾalā
b w˙ = ʾamar  ha = kō*hin  l˙ = [h]a = ʾiššā
c yittin  YHWH  ʾōt-a = k  l˙ = ʾalā  w˙ = l˙ = šȧbū*ʿā  b˙ = tōk  ʿamm-i = k
cI1 b˙ = ti[t]t  YHWH  ʾat  yȧrik-i = k  nō*pïlt
cI2 w˙ = ʾat  bȧṭn-i = k  ṣabā
22a w˙ = bāʾū  ha = maym  ha = m˙ʾar[rï]rīm  ha = ʾil⁺ǟ  b˙ = miʿ-ay = k
aI1 l˙ = [h]aṣbōt  baṭn
aI2 w˙ = l˙ = [h]anpī*l  yarik
b w˙ = ʾamȧrā  ha = ʾiššā
c ʾamin  ʾamin
23a w˙ = katab  ʾat  ha = ʾalō*t  ha = ʾil⁺ǟ  ha = kō*hin  b˙ = [h]a = sipr
b w˙ = maḥā  ʾil  mē  ha = mar[r]īm
24a w˙ = hišqā  ʾat  ha = ʾiššā  ʾat  mē  ha = mar[r]īm  ha = m˙ʾar[r]ïrīm
b w˙ = bāʾū  b-a = h  ha = maym  ha = m˙ʾar[r]ïrīm  l˙ = mar[r]īm
25a w˙ = laqaḥ  ha = kō*hin  miy = yad  ha = ʾiššā  ʾȧt  minḥat  ha = qïnaʾō*t
b w˙ = hinīp  ʾat  ha = minḥā  l˙ = pȧnē  YHWH
c w˙ = hiqrīb  ʾō*t-a = h  ʾil  ha = mizbiḥ
26a w˙ = qamaṣ  ha = kō*hin  min  ha = minḥā  ʾat  ʾazkārat-a = h
b w˙ = hiqṭīr  ha = mizbiḥ-a-h
c w˙ = ʾaḥ⁺ar  yašqǟ  ʾat  ha = ʾiššā  ʾat  ha = maym
27a w˙ = hišqā = h  ʾat  ha = maym
b w˙ = hayȧtā
c ʾim  niṭmȧʾā
d wa = timʿul  maʿl  b˙ = ʾīš-a = h
e w˙ = bāʾū  b-a = h  ha = maym  ha = m˙ʾar[r]ïrīm  l˙ = mar[r]īm
f w˙ = ṣabȧtā  bȧṭn-a = h
g w˙ = napȧlā  yȧrik-a = h
h w˙ = hayȧtā  ha = ʾiššā  l˙ = ʾalā  b˙ = qarb  ʿamm-a = h
28a w˙ = ʾim  lō(ʾ)  niṭmȧʾā  ha = ʾiššā
b w˙ = ṭȧhurā  hī(wʾ)
c w˙ = niqqȧtā
d w˙ = nizrȧʿā  zarʿ
29a zō(ʾ)t  tōrat  ha = qïnaʾō*t
b ʾȧšr  tiśṭǟ  ʾiššā  taḥt  ʾīš-a = h
c w˙ = niṭmaʾā
30a ʾō
aP ʾīš
a ʾȧšr  tïʿbur  ʿal-a(y) = w  rūḥ  qinʾā
b w˙ = qinnē(ʾ)  ʾat  ʾišt = ō
c w˙ = hiʿmīd  ʾat  ha = ʾiššā  l˙ = pȧnē  YHWH
d w˙ = ʿaśā  l-a = h  ha = kō*hin  ʾȧt  kul[l]  ha = tōrā  ha = zō(ʾ)t
31a w˙ = niqqā  ha = ʾīš  mi[n] = ʿawō*n
b w˙ = ha = ʾiššā  ha = hī(wʾ)  tiśśā(ʾ)  ʾat  ʿȧwō*n-a = h
[ ein Kapitel zurück ][ Num ][ ein Kapitel vor ]