[ ein Kapitel zurück ][ Num ][ ein Kapitel vor ]

Num 19

[ Textanmerkungen ]

1a wa = y˙dabbir  YHWH  ʾil  MŠH  w˙ = ʾil  ʾHRN
aI lē = (ʾ)mur
2a zō(ʾ)t  ḥuqqat  ha = tōrā
aR ʾȧšr  ṣiwwā  YHWH
aRI lē = (ʾ)mur
b dabbir  ʾil  bȧnē  YŚRʾL
c w˙ = yiq[qȧ]ḥū  ʾil-ē = ka  par[r]ā  ʾȧdum⁺ā  tȧmīmā
cR1 ʾȧšr  ʾēn  b-a = h  mūm
cR2 ʾȧšr  lō(ʾ)  ʿalā  ʿal-ē = ha  ʿul[l]
3a w˙ = nȧtattim  ʾō*t-a = h  ʾil  ʾLʿZR  ha = kō*hin
b w˙ = hōṣī(ʾ)  ʾō*t-a = h  ʾil  mi[ḥ] = ḥūṣ  l˙ = [h]a = maḥnǟ
c w˙ = šaḥaṭ  ʾō*t-a = h  l˙ = pan-a(y) = w
4a w˙ = laqaḥ  ʾLʿZR  ha = kō*hin  mid = dam-a = h  b˙ = ʾiṣbaʿ = ō
b w˙ = hizzā  ʾil  nukḥ  pȧnē  ʾuhl  mōʿid  mid = dam-a = h  šabʿ  pȧʿamīm
5a w˙ = śarap  ʾat  ha = par[r]ā  l˙ = ʿēn-a(y) = w
b ʾat  ʿō*r-a = h  w˙ = ʾat  bȧśar-a = h  w˙ = ʾat  dam-a = h  ʿal  pȧrš-a = h  yiśrup
6a w˙ = laqaḥ  ha = kō*hin  ʿiṣ  ʾarz  w˙ = ʾizōb  w˙ = šȧnī  tōlaʿt
b w˙ = hišlīk  ʾil  tōk  śȧripat  ha = par[r]ā
7a w˙ = kibbis  bȧgad-a(y) = w  ha = kō*hin
b w˙ = raḥaṣ  bȧśar = ō  b˙ = [h]a = maym
c w˙ = ʾaḥ⁺ar  yabō(ʾ)  ʾil  ha = maḥnǟ
d w˙ = ṭamē(ʾ)  ha = kō*hin  ʿad  ha = ʿarb
8a w˙ = ha = śō*rip  ʾō*t-a = h  y˙kabbis  bȧgad-a(y) = w  b˙ = [h]a = maym
b w˙ = raḥaṣ  bȧśar = ō  b˙ = [h]a = maym
c w˙ = ṭamē(ʾ)  ʿad  ha = ʿarb
9a w˙ = ʾasap  ʾīš  ṭahu(w)r  ʾȧt  ʾipr  ha = par[r]ā
b w˙ = hin⁺īḥ  mi[ḥ] = ḥūṣ  l˙ = [h]a = maḥnǟ  b˙ = maqōm  ṭahu(w)r
c w˙ = hayȧtā  l˙ = ʿïdat  bȧnē  YŚRʾL  l˙ = mišmart  l˙ = mē  niddā
d ḥaṭṭā(ʾ)t  hī(wʾ)
10a w˙ = kibbis  ha = ʾō*sip  ʾat  ʾipr  ha = par[r]ā  ʾat  bȧgad-a(y) = w
b w˙ = ṭamē(ʾ)  ʿad  ha = ʿarb
c w˙ = hayȧtā  l˙ = bȧnē  YŚRʾL  w˙ = l˙ = [h]a = gē*r  ha = gār  b˙ = tōk-a = m  l˙ = ḥuqqat  ʿōlam
11aP ha = nō*giʿ  b˙ = mē*t  l˙ = kul[l]  napš  ʾadam
a w˙ = ṭamē(ʾ)  šȧbʿat  yamīm
12a hū(ʾ)  yitḥaṭṭā(ʾ)  b = ō  b˙ = [h]a = yōm  ha = šȧlīšī
b w˙ = b˙ = [h]a = yōm  ha = šȧbīʿī  yiṭhar
c w˙ = ʾim  lō(ʾ)  yitḥaṭṭā(ʾ)  b˙ = [h]a = yōm  ha = šȧlīšī
d w˙ = b˙ = [h]a = yōm  ha = šȧbīʿī  lō(ʾ)  yiṭhar
13a kul[l]  ha = nō*giʿ  b˙ = mē*t  b˙ = napš  ha = ʾadam
aR ʾȧšr  yamūt
b w˙ = lō(ʾ)  yitḥaṭṭā(ʾ)
a ʾat  miškan  YHWH  ṭimmē(ʾ)
c w˙ = nikrȧtā  ha = napš  ha = hī(wʾ)  miy = YŚRʾL
d kī  mē  niddā  lō(ʾ)  zur⁺aq  ʿal-a(y) = w
e ṭamē(ʾ)  yihyǟ
f ʿōd  ṭumʾat = ō  b = ō
14a zō(ʾ)t  ha = tōrā
bP ʾadam
b kī  yamūt  b˙ = ʾuhl
c kul[l]  ha = bā(ʾ)  ʾil  ha = ʾuhl  w˙ = kul[l]
cR ʾȧšr  b˙ = [h]a = ʾuhl
c yiṭmā(ʾ)  šȧbʿat  yamīm
15aP w˙ = kul[l]  kïly  patūḥ
aPR ʾȧšr  ʾēn  ṣamīd  patīl  ʿal-a(y) = w
a ṭamē(ʾ)  hū(ʾ)
16a w˙ = kul[l]
aR ʾȧšr  yiggaʿ  ʿal  pȧnē  ha = śadǟ  b˙ = ḥȧlal  ḥarb  ʾō  b˙ = mē*t  ʾō  b˙ = ʿaṣm  ʾadam  ʾō  b˙ = qabr
a yiṭmā(ʾ)  šȧbʿat  yamīm
17a w˙ = laqȧḥū  l˙ = [h]a = ṭamē(ʾ)  mi[n] = ʿȧpar  śȧripat  ha = ḥaṭṭā(ʾ)t
b w˙ = natan  ʿal-a(y) = w  maym  ḥayyīm  ʾil  kily
18a w˙ = laqaḥ  ʾizōb
b w˙ = ṭabal  b˙ = [h]a = maym  ʾīš  ṭahu(w)r
c w˙ = hizzā  ʿal  ha = ʾuhl  w˙ = ʿal  kul[l]  ha = kilīm  w˙ = ʿal  ha = nȧpašōt
cR ʾȧšr  hayū  šam[m]
c w˙ = ʿal  ha = nō*giʿ  b˙ = [h]a = ʿaṣm  ʾō  b˙ = [h]a = ḥalal  ʾō  b˙ = [h]a = mē*t  ʾō  b˙ = [h]a = qabr
19a w˙ = hizzā  ha = ṭahur  ʿal  ha = ṭamē(ʾ)  b˙ = [h]a = yōm  ha = šȧlīšī  w˙ = b˙ = [h]a = yōm  ha = šȧbīʿī
b w˙ = ḥiṭṭïʾ = ō  b˙ = [h]a = yōm  ha = šȧbīʿī
c w˙ = kibbis  bȧgad-a(y) = w
d w˙ = raḥaṣ  b˙ = [h]a = maym
e w˙ = ṭahir  b˙ = [h]a = ʿarb
20aP w˙ = ʾīš
aPR1 ʾȧšr  yiṭmā(ʾ)
aPR2 w˙ = lō(ʾ)  yitḥaṭṭā(ʾ)
a w˙ = nikrȧtā  ha = napš  ha = hī(wʾ)  mit = tōk  ha = qahal
b kī  ʾat  miqdaš  YHWH  ṭimmē(ʾ)
c mē  niddā  lō(ʾ)  zur⁺aq  ʿal-a(y) = w
d ṭamē(ʾ)  hū(ʾ)
21a w˙ = hayȧtā  la = him  l˙ = ḥuqqat  ʿōlam
b w˙ = mazzē(h)  mē  ha = niddā  y˙kabbis  bȧgad-a(y) = w
c w˙ = ha = nō*giʿ  b˙ = mē  ha = niddā  yiṭmā(ʾ)  ʿad  ha = ʿarb
22a w˙ = kul[l]
aR ʾȧšr  yiggaʿ  b = ō  ha = ṭamē(ʾ)
a yiṭmā(ʾ)
b w˙ = ha = napš  ha = nō*gïʿt  tiṭmā(ʾ)  ʿad  ha = ʿarb
[ ein Kapitel zurück ][ Num ][ ein Kapitel vor ]