[ ein Kapitel zurück ][ MSir ][ ein Kapitel vor ]

MSir 43

[ Textanmerkungen ]


1	a	tuʾr marōm w˙ = raqīʿ l˙ = ṭuhr
	b	ʿaṣm šamaym
2	a	šamš mōpīʿ
	aI	b˙ = ṣē(ʾ)t = ō
	a	niksā
	b	kïlē nōrā(ʾ) maʿśē ʿilyōn
3	aI	b˙ = haṣhīr = ō
	a	yartīḥ tibil
	bP	w˙ = l˙ = pȧnē ḥurb
	b	mī yitkōlil
4	a	kūr napūḥ maʿśē mūṣaq
	b	šalūḥ šamš
	c	lȧšōn maʾōr tigmu(w)r nōšabt
5	a	kī gadu(w)l ʾȧdōn-ay = [y] ʿōś-i = hu(w)
	b	w˙ = dȧbar-a(y) = w
6	x	w˙ = gam yariḥ yaʾrīḥ ʿittōt
7	a	l = ō mōʿid
	b	w˙ = mim-min = [h]u(w) ḥag[g]
8	a	ḥudš k˙ = šïm = ō hū(ʾ)
	c	kïlē ṣabā(ʾ) nibȧlē marōm
	d	m˙raṣṣip
9	a	tōr šamaym w˙ = hōd kōkab
	b	ʿad w˙ = maśrīq
10	a	b˙ = dȧbar ʾȧdō*n-ay = [y] yïʿmud ḥuq[q]
	b	w˙ = lō(ʾ) yiššaḥ[ḥ] b˙ = ʾašmūrōt-a = m
11	a	rʾē(h) qašt
	b	w˙ = bar[r]ik ʿōśē = ha
	c	kī m(ʾ)ōd nihdar
12	a	ḥūg b˙ = kȧbōd-a = h
	b	w˙ = yad ʾil naṭȧtā b˙ = gȧbūrā
13	a	gȧʿarat = ō barad
	b	w˙ = t˙naṣṣïḥ zīqōt mišpaṭ
14	a	l˙ = maʿn = ō paraʿ ʾōṣar
	b	wa = yaʿïp ʿābīm k˙ = ʿayṭ
15	a	gȧbūrat = ō ḥizziq ʿanan
	b	w˙ = tigdaʿ ʾabȧnē barad
16	a	w˙ = b˙ = kuḥ[ḥ] = ō yanīp har[r]īm
	b	ʾimrat = ō t˙ḥar[r]i(y)p tēman
17	a	qōl raʿm = ō yaḥīl ʾarṣ = ō
	b	ʿalʿūl sūpā w˙ = sȧʿarā
	c	k˙ = rašp yipraḥ šalg = ō
	d	w˙ = k˙ = ʾarbǟ yiškun ridt = ō
18	c	tōr lubn = ō yïhg ʿēnaym
	d	w˙ = mim = mȧṭar = ō yatmīh libab
19	a	k˙ = malḥ yišpuk
	b	w˙ = yaṣmïḥ k˙ = sȧnǟ ṣī*ṣīm
20	a	yiššu(w)b
	b	w˙ = k˙ = ragb yaqpī(ʾ) maqōr
	c	maʿmad maym yaqrīm
21	a	ḥurb
23	b	ʾī*y⁺īm
24	b	l˙ = šimʿ ʾuzȧnē = nū
25	x	gȧbūrat rahb

[ ein Kapitel zurück ][ MSir ][ ein Kapitel vor ]