[ ein Kapitel zurück ][ Jes ][ ein Kapitel vor ]

Jes 18

[ Textanmerkungen ]

1a hōy ʾarṣ ṣȧlȧṣal kȧnapaym
aR ʾȧšr mi[n] = ʿibr = nahȧrē KWŠ
2a ha = šō*liḥ = [h]a = yam[m] ṣīrīm
b = = kïlē gumʾ ʿal pȧnē maym
c lïkū
cV malʾakīm qallīm
c ʾil gōy m˙muššak = [m˙]mu(w)r[r]aṭ ʾil ʿam[m] nōrā(ʾ) min hū(ʾ) wa = halʾ-a-h gōy qaw[w] qaw[w] = mȧbūsā
cR ʾȧšr baz˙ʾū nȧharīm ʾarṣ = ō
3aV kul[l] yō*šïbē tibil = šō*kïnē ʾarṣ
aI = nśō(ʾ) nis[s] har[r]īm
a tirʾū
bI = = tquʿ šōpar
b tišmaʿū
4a kō(h) ʾamar YHWH ʾil-ay = [y]
b ʾišqu(w)ṭ-a(h)
c = ʾabbīṭ-a(h) = mȧkōn = ī = ḥum[m] ṣaḥ[ḥ] ʿȧl-ē ʾōr = ʿāb ṭal[l] = ḥum[m] qaṣīr
5a
aP = pȧnē qaṣīr
aPI = tum[m] parḥ
b = busr gō*mil yihyǟ niṣṣā
a = karat ha = zalzallīm = [h]a = mazmirōt
c = ʾat ha = nȧṭīšōt hisīr
d hitaz[z]
6a yi[ʿ]ʿazïbū yaḥd-aw = ʿēṭ har[r]īm = = bȧhïmat ha = ʾarṣ
b = qāṣ ʿal-a(y) = w ha = ʿayṭ
c = kul[l] bȧhïmat ha = ʾarṣ ʿal-a(y) = w tiḥrap
7a = [h]a = ʿi[t]t ha = hī(ʾ) yūbal šay[y] = YHWH ṣȧbaʾōt ʿam[m] m˙muššak = [m˙]mu(w)r[r]aṭ = mi[n] = ʿam[m] nōrā(ʾ) min hū(ʾ) wa = halʾ-a-h gōy qaw[w] qaw[w] = mȧbūsā
aR ʾȧšr baz˙ʾū nȧharīm ʾarṣ = ō
a ʾil mȧqōm šim YHWH ṣȧbaʾōt har[r] ṢYWN
[ ein Kapitel zurück ][ Jes ][ ein Kapitel vor ]