[ ein Kapitel zurück ][ Hl ][ ein Kapitel vor ]

Hl 1

[ Textanmerkungen ]


1	a	šīr ha = šīrīm
	aR	ʾȧšr l˙ = ŠLMH
2	a	yiššaq-i = nī min = nȧšīqōt pī = hu(w)
	b	kī ṭōbīm dō*dē = ka miy = yayn
3	a	l˙ = rēḥ šȧmanē = ka ṭōbīm
	b	šamn tūraq šïm-i = ka
	c	ʿal kin ʿȧlamōt ʾȧhibū = ka
4	a	mušk-i = nī ʾaḥ⁺ȧrē = ka
	b	narūṣ-a(h)
	c	hïbīʾ-a = nī ha = malk ḥȧdar-a(y) = w
	d	nagīl-a(h)
	e	w˙ = niśmȧḥ-a(h) b-a = k
	f	nazkīr-a(h) dō*dē = ka miy = yayn
	g	mēšarīm ʾȧhibū = ka
5	a	šȧḥu(w)rā ʾȧnī
	b	w˙ = nā(ʾ)wā
	bV	bȧnōt YRWŠLM
	b	k˙ = ʾuhu̇lē QDR k˙ = yȧrīʿōt ŠLMH
6	a	ʾal tirʾū = nī
	b	ša = ʾȧnī šȧḥarḥurt
	c	ša = šȧzapat = nī ha = šamš
	d	bȧnē ʾimm = ī niḥ[ḥ]ȧrū b = ī
	e	śāmū* = nī nō*ṭirā ʾat ha = kȧramīm
	f	karm = ī
	fR	ša = l = ī
	f	lō(ʾ) naṭartī
7	a	haggīd-a(h) l = ī
	aV	ša = ʾahïbā napš = ī
	b	ʾē-ka(h) tirʿǟ
	c	ʾē-ka(h) tarbīṣ b˙ = [h]a = ṣuhraym
	d	ša = la-mah ʾihyǟ k˙ = ʿō*ṭïyā ʿal ʿidȧrē ḥȧbirē = ka
8	a	ʾim lō(ʾ) tidïʿī l-a = k
	aV	ha = yapā b˙ = [h]a = našīm
	b	ṣïʾī l-a = k b˙ = ʿȧqïbē ha = ṣō(ʾ)n
	c	w˙ = rʿī ʾat gȧd(i)y⁺ōt-ay = k ʿal miškȧnōt ha = rōʿīm
9	a	l˙ = sū*sat = ī b˙ = rȧkȧbē PRʿH dimmītī = k
	aV	raʿyat = ī
10	a	nā(ʾ)wū lȧḥy-ay = k b˙ = [h]a = tu(w)r[r]īm
	b	ṣawwā(ʾ)r-i = k b˙ = ḥïr[r]ūzīm
11	x	tu(w)r[r]ē zahab nïʿśǟ l-a = k ʿim[m] nȧqud⁺ōt ha = kasp
12	a	ʿad ša = ha = malk b˙ = mïsȧbb = ō
	b	nird = ī natan rēḥ = ō
13	a	ṣïrōr ha = mur[r] dōd = ī l = ī
	b	bēn šad-ay = [y] yalīn
14	a	ʾiškō*l ha = kupr dōd = ī l = ī
	aR	b˙ = karȧmē ʿYN GDY
15	a	hinn-a = k yapā
	aV	raʿyat = ī
	b	hinn-a = k yapā
	c	ʿēn-ay = k yōnīm
16	a	hinn = ka yapǟ
	aV	dōd = ī
	b	ʾap naʿīm
	c	ʾap ʿarś-i = nū raʿnanā
17	a	qō*rōt bāt⁺ē = nū ʾȧrazīm
	b	raḥ⁺īṭ-i = nū bu̇rōtīm

[ ein Kapitel zurück ][ Hl ][ ein Kapitel vor ]