[ ein Kapitel zurück ][ Gen ][ ein Kapitel vor ]

Gen 11


1	a	wa = yïhy
	b	kul[l] ha = ʾarṣ śapā ʾȧḥ⁺a[d]t
	c	w˙ = dȧbarīm ʾȧḥadīm
2	a	wa = yïhy
	aI	b˙ = nusʿ-a = m miq = qadm
	b	wa = yimṣȧʾū biqʿā b˙ = ʾarṣ ŠNʿR
	c	wa = yišïbū šam[m]
3	a	wa = yō(ʾ)mïrū ʾīš ʾil riʿ-i = hu(w)
	b	hab-a(h)
	c	nilb˙n-a(h) lȧbinīm
	d	w˙ = niśru̇p-a(h) l˙ = śȧripā
	e	wa = tïhy la = him ha = lȧbinā l˙ = ʾabn
	f	w˙ = ha = ḥimar hayā la = him l˙ = ḥumr
4	a	wa = yō(ʾ)mïrū
	b	hab-a(h)
	c	nibnǟ la = nū ʿīr w˙ = migdal
	d	w˙ = rō(ʾ)š = ō b˙ = [h]a = šamaym
	e	w˙ = nïʿśǟ la = nū šim
	f	pan napūṣ ʿal pȧnē kul[l] ha = ʾarṣ
5	a	wa = yirid YHWH
	aI	l˙ = rʾō*t ʾat ha = ʿīr w˙ = ʾat ha = migdal
	aIR	ʾȧšr banū bȧnē ha = ʾadam
6	a	wa = yō(ʾ)mir YHWH
	b	hin[n] ʿam[m] ʾȧḥ⁺ad w˙ = śapā ʾaḥ⁺a[d]t l˙ = kull-a = m
	c	w˙ = zǟ haḥ[ḥ]ill-a = m
	cI	l˙ = ʿśōt
	d	w˙ = ʿïtt-a(h) lō(ʾ) yibbaṣir mi[n] = him kul[l]
	dR	ʾȧšr yaz[u̇m]mū
	dRI	l˙ = ʿśōt
7	a	hab-a(h)
	b	nirïd-a(h)
	c	w˙ = nab[u̇l]l-a(h) šam[m] śȧpat-a = m
	d	ʾȧšr lō(ʾ) yišmȧʿū ʾīš śȧpat riʿ-i = hu(w)
8	a	wa = yapiṣ YHWH ʾō*t-a = m miš = šam[m] ʿal pȧnē kul[l] ha = ʾarṣ
	b	wa = yïḥdȧlū
	bI	l˙ = bnō*t ha = ʿīr
9	a	ʿal kin qarā(ʾ) šïm-a = h BBL
	b	kī šam[m] balal YHWH śȧpat kul[l] ha = ʾarṣ
	c	w˙ = miš = šam[m] hïpīṣ-a = m YHWH ʿal pȧnē kul[l] ha = ʾarṣ
10	a	ʾil⁺ǟ tōlïdō*t ŠM
	b	ŠM bin mïʾat šanā
	c	wa = yōlid ʾat ʾRPKŠD šȧnataym ʾaḥ⁺ar ha = mabbūl
11	a	wa = yïḥy ŠM
	aI	ʾaḥ⁺ȧrē hōlīd = ō ʾat ʾRPKŠD
	a	ḥȧmiš miʾōt šanā
	b	wa = yōlid banīm w˙ = banōt
12	a	w˙ = ʾRPKŠD ḥay[y] ḥamiš w˙ = šȧlō*šīm šanā
	b	wa = yōlid ʾat ŠLḤ
13	a	wa = yïḥy ʾRPKŠD
	aI	ʾaḥ⁺ȧrē hōlīd = ō ʾat ŠLḤ
	a	šalō*š šanīm w˙ = ʾarbaʿ miʾōt šanā
	b	wa = yōlid banīm w˙ = banōt
14	a	w˙ = ŠLḤ ḥay[y] šȧlō*šīm šanā
	b	wa = yōlid ʾat ʿBR
15	a	wa = yïḥy ŠLḤ
	aI	ʾaḥ⁺ȧrē hōlīd = ō ʾat ʿBR
	a	šalō*š šanīm w˙ = ʾarbaʿ miʾōt šanā
	b	wa = yōlid banīm w˙ = banōt
16	a	wa = yïḥy ʿBR ʾarbaʿ w˙ = šȧlō*šīm šanā
	b	wa = yōlid ʾat PLG
17	a	wa = yïḥy ʿBR
	aI	ʾaḥ⁺ȧrē hōlīd = ō ʾat PLG
	a	šȧlō*šīm šanā w˙ = ʾarbaʿ miʾōt šanā
	b	wa = yōlid banīm w˙ = banōt
18	a	wa = yïḥy PLG šȧlō*šīm šanā
	b	wa = yōlid ʾat RʿW
19	a	wa = yïḥy PLG
	aI	ʾaḥ⁺ȧrē hōlīd = ō ʾat RʿW
	a	tišʿ šanīm w˙ = mā(ʾ)taym šanā
	b	wa = yōlid banīm w˙ = banōt
20	a	wa = yïḥy RʿW šïttaym w˙ = šȧlō*šīm šanā
	b	wa = yōlid ʾat ŚRWG
21	a	wa = yïḥy RʿW
	aI	ʾaḥ⁺ȧrē hōlīd = ō ʾat ŚRWG
	a	šabʿ šanīm w˙ = mā(ʾ)taym šanā
	b	wa = yōlid banīm w˙ = banōt
22	a	wa = yïḥy ŚRWG šȧlō*šīm šanā
	b	wa = yōlid ʾat NḤWR
23	a	wa = yïḥy ŚRWG
	aI	ʾaḥ⁺ȧrē hōlīd = ō ʾat NḤWR
	a	mā(ʾ)taym šanā
	b	wa = yōlid banīm w˙ = banōt
24	a	wa = yïḥy NḤWR tišʿ w˙ = ʿȧśrīm šanā
	b	wa = yōlid ʾat TRḤ
25	a	wa = yïḥy NḤWR
	aI	ʾaḥ⁺ȧrē hōlīd = ō ʾat TRḤ
	a	tïšʿ ʿȧśrē(h) šanā w˙ = mïʾat šanā
	b	wa = yōlid banīm w˙ = banōt
26	a	wa = yïḥy TRḤ šȧbʿīm šanā
	b	wa = yōlid ʾat ʾBRM ʾat NḤWR w˙ = ʾat HRN
27	a	w˙ = ʾil⁺ǟ tōlïdō*t TRḤ
	b	TRḤ hōlīd ʾat ʾBRM ʾat NḤWR w˙ = ʾat HRN
	c	w˙ = HRN hōlīd ʾat LWṬ
28	x	wa = yamut HRN ʿal pȧnē TRḤ ʾabī = w b˙ = ʾarṣ mōladt = ō b˙ = ʾWR KŚD-īm
29	a	wa = yiqqaḥ ʾBRM w˙ = NḤWR la = him našīm
	b	šim ʾišt ʾBRM ŚRY
	c	w˙ = šim ʾišt NḤWR MLKH bï[t]t HRN ʾȧbī MLKH w˙ = ʾȧbī YSKH
30	a	wa = tïhy ŚRY ʿȧqarā
	b	ʾēn l-a = h walad
31	a	wa = yiqqaḥ TRḤ ʾat ʾBRM bïn = ō w˙ = ʾat LWṬ bin HRN bin bïn = ō w˙ = ʾȧt ŚRY kallat = ō ʾišt ʾBRM bïn = ō
	b	wa = yiṣïʾū ʾitt-a = m mi[n] = ʾWR KŚD-īm
	bI	la = lïkt ʾarṣ-a-h KNʿN
	c	wa = yabō*ʾū ʿad ḤRN
	d	wa = yišïbū šam[m]
32	a	wa = yihyū yȧmē TRḤ ḥamiš šanīm w˙ = mā(ʾ)taym šanā
	b	wa = yamut TRḤ b˙ = ḤRN

[ ein Kapitel zurück ][ Gen ][ ein Kapitel vor ]