[ ein Kapitel zurück ][ Dt ][ ein Kapitel vor ]

Dt 27

[ Textanmerkungen ]

1a wa = y˙ṣaw[w]  MŠH  w˙ = zȧqïnē  YŚRʾL  ʾat  ha = ʿam[m]
aI lē = (ʾ)mur
b šamō*r  ʾat  kul[l]  ha = miṣwā
bR ʾȧšr  ʾanō*kī  m˙ṣawwǟ  ʾat = kim  ha = yōm
2a w˙ = hayā  b˙ = [h]a = yōm
aR ʾȧšr  tïʿbu̇rū  ʾat  ha = YRDN  ʾil  ha = ʾarṣ
aRR ʾȧšr  YHWH  ʾïlō*hē = ka  nō*tin  l-a = k
b w˙ = hïqē*mō*ta  l˙ = ka  ʾȧbanīm  gȧdulōt
c w˙ = śadta  ʾō*t-a = m  b˙ = [h]a = śīd
3a w˙ = katabta  ʿȧl-ē = hin[n]  ʾat  kul[l]  dȧbarē  ha = tōrā  ha = zō(ʾ)t
aI b˙ = ʿubr-i = ka
b l˙ = maʿn  ʾȧšr  tabō*(ʾ)  ʾil  ha = ʾarṣ
bR ʾȧšr  YHWH  ʾïlō*hē = ka  nō*tin  l˙ = ka
b ʾarṣ  zābat  ḥalab  w˙ = dïbš
c k˙ = ʾȧšr  dibbir  YHWH  ʾïlō*hē  ʾȧbō*t-ē = ka  l-a = k
4a w˙ = hayā
aI b˙ = ʿubr = kim  ʾat  ha = YRDN
b taqīmū  ʾat  ha = ʾȧbanīm  ha = ʾil⁺ǟ
bR ʾȧšr  ʾanō*kī  m˙ṣawwǟ  ʾat = kim  ha = yōm
b b˙ = har[r]  ʿYBL
c w˙ = śadta  ʾōt-a = m  b˙ = [h]a = śīd
5a w˙ = banīta  šam[m]  mizbiḥ  l˙ = YHWH  ʾïlō*hē = ka  mizbïḥ  ʾȧbanīm
b lō(ʾ)  tanīp  ʿȧl-ē = him  barzil[l]
6a ʾȧbanīm  šȧlimōt  tibnǟ  ʾat  mizbïḥ  YHWH  ʾïlō*hē = ka
b w˙ = hïʿlīta  ʿal-a(y) = w  ʿōlō*t  l˙ = YHWH  ʾïlō*hē = ka
7a w˙ = zabaḥta  šȧlamīm
b w˙ = ʾakalta  šam[m]
c w˙ = śamaḥta  l˙ = pȧnē  YHWH  ʾïlō*hē = ka
8x w˙ = katabta  ʿal  ha = ʾȧbanīm  ʾat  kul[l]  dȧbȧrē  ha = tōrā  ha = zō(ʾ)t  baʾ[ʾ]ir  hēṭib
9a wa = y˙dabbir  MŠH  w˙ = ha = kō*hïnīm  ha = LW-ī*y⁺ī*m  ʾil  kul[l]  YŚRʾL
aI lē = (ʾ)mur
b haskit
c w˙ = šmaʿ
cV YŚRʾL
d ha = yōm  ha = zǟ  nihyēta  l˙ = ʿam[m]  l˙ = YHWH  ʾïlō*hē = ka
10a w˙ = šamaʿta  b˙ = qōl  YHWH  ʾïlō*hē = ka
b w˙ = ʿaśīta  ʾat  miṣwō*t-a = w  w˙ = ʾat  ḥuqq-a(y) = w
bR ʾȧšr  ʾanō*kī  m˙ṣaww = ka  ha = yōm
11a wa = y˙ṣaw[w]  MŠH  ʾat  ha = ʿam[m]  b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)
aI lē = (ʾ)mur
12a ʾil⁺ǟ  yïʿmu̇dū
aI1 l˙ = bar[r]ik  ʾat  ha = ʿam[m]
a ʿal  har[r]  GRZYM
aI2 b˙ = ʿubr = kim  ʾat  ha = YRDN
a ŠMʿWN  w˙ = LWY  w˙ = YHWDH  w˙ = YŚŚKR  w˙ = YWSP  w˙ = BNYMN
13x w˙ = ʾil⁺ǟ  yïʿmu̇dū  ʿal  ha = qȧlalā  b˙ = har[r]  ʿYBL  RʾWBN  GD  w˙ = ʾŠR  w˙ = ZBWLN  DN  w˙ = NPTLY
14a w˙ = ʿanū  ha = LW-ī*y⁺ī*m
b w˙ = ʾamȧrū  ʾil  kul[l]  ʾīš  YŚRʾL  qōl  rām
15a ʾarūr  ha = ʾīš
aR1 ʾȧšr  yïʿśǟ  pasl  w˙ = massikā  tōʿïbat  YHWH  maʿśē(h)  yȧdē  ḥar[r]āš
aR2 w˙ = śām  b˙ = [h]a = sïtr
b w˙ = ʿanū  kul[l]  ha = ʿam[m]
c w˙ = ʾamȧrū
d ʾamin
16a ʾarūr  maqlǟ  ʾabī = w  w˙ = ʾimm = ō
b w˙ = ʾamar  kul[l]  ha = ʿam[m]
c ʾamin
17a ʾarūr  mas⁺īg  gȧbūl  riʿ-i = hu(w)
b w˙ = ʾamar  kul[l]  ha = ʿam[m]
c ʾamin
18a ʾarūr  mašgǟ  ʿiwwir  b˙ = [h]a = dark
b w˙ = ʾamar  kul[l]  ha = ʿam[m]
c ʾamin
19a ʾarūr  maṭṭǟ  mišpaṭ  gē*r  yatōm  w˙ = ʾalmanā
b w˙ = ʾamar  kul[l]  ha = ʿam[m]
c ʾamin
20a ʾarūr  šō*kib  ʿim[m]  ʾišt  ʾabī = w
b kī  gillā  kȧnap  ʾabī = w
c w˙ = ʾamar  kul[l]  ha = ʿam[m]
d ʾamin
21a ʾarūr  šō*kib  ʿim[m]  kul[l]  bȧhimā
b w˙ = ʾamar  kul[l]  ha = ʿam[m]
c ʾamin
22a ʾarūr  šō*kib  ʿim[m]  ʾȧḥō*t = ō  bï[t]t  ʾabī = w  ʾō  bï[t]t  ʾimm = ō
b w˙ = ʾamar  kul[l]  ha = ʿam[m]
c ʾamin
23a ʾarūr  šō*kib  ʿim[m]  ḥō*tïnt = ō
b w˙ = ʾamar  kul[l]  ha = ʿam[m]
c ʾamin
24a ʾarūr  makkē(h)  riʿ-i = hu(w)  b˙ = [h]a = sïtr
b w˙ = ʾamar  kul[l]  ha = ʿam[m]
c ʾamin
25a ʾarūr  lō*qiḥ  šuḥd
aI l˙ = hakkōt  napš  dam  naqī
b w˙ = ʾamar  kul[l]  ha = ʿam[m]
c ʾamin
26a ʾarūr
b ʾȧšr  lō(ʾ)  yaqīm  ʾat  dȧbȧrē  ha = tōrā  ha = zō(ʾ)t
bI l˙ = ʿśōt  ʾōt-a = m
c w˙ = ʾamar  kul[l]  ha = ʿam[m]
d ʾamin
[ ein Kapitel zurück ][ Dt ][ ein Kapitel vor ]