[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]

BSir 45

[ Textanmerkungen ]

1aP ʾïlō*hīm  w˙ = ʾȧnašīm  MŠH
a zikr = ō  l˙ = ṭōbā
2a ʾïlō*hīm
b wa = y˙ʾammïṣ-i = hu(w)  b˙ = mȧrōmīm
3a mah[h]ir
b wa = y˙ḥazzïq-i = hu(w)  l˙ = pȧnē  malk
c wa = y˙ṣaww-i = hu(w)  ʾil
4x b˙ = ʾïmūnat = ō  w˙ = b˙ = ʿȧnawat = ō  baḥar  b = ō  mik = kul[l]
5a wa = yašmīʿ-i = hu(w)  ʾat  qōl = ō
b wa = yaggīš-i = hu(w)  l˙ = ʿȧrapil
c wa = yaśim  b˙ = yad = ō  miṣwā  tōrat  ḥayyīm  w˙ = tȧbūnā
cI1 l˙ = lammid  b˙ = YʿQB  ḥuqq-a(y) = w
cI2 w˙ = ʿē*dōt-a(y) = w  w˙ = mišpaṭ-a(y) = w  l˙ = YŚRʾL
6x wa = yarim  qadu(w)š  ʾat  ʾHRN  l˙ = maṭṭē(h)  LWY
7a wa = yaśīm-i = hu(w)  l˙ = ḥuq[q]  ʿōlam
b wa = yittin  ʿal-a(y) = w  hōd
c wa = y˙šar[r]ït-i = hu(w)  b˙ = kȧbōd = ō
d wa = y˙ʾazzïr-i = hu(w)  b˙ = tōʿapōt  r(ʾ)ēm
e wa = yalbīš-i = hu(w)  paʿmōnīm
8a wa = yalbīš-i = hu(w)  k˙līl  tipʾart
b wa = y˙paʾ[ʾ]ïr-i = hu(w)  b˙ = kabōd  wa = ʿu(w)z[z]  miknasaym  kutunōt  w˙ = m˙ʿīl
9a wa = yaqqīp-i = hu(w)  paʿmōnīm  w˙ = rimmōnīm  hamōn  sabīb
aI la = ti[t]t  nȧʿīmā  b˙ = ṣȧʿad-a(y) = w
aII l˙ = hašmīʿ  b˙ = d˙bīr  qōl = ō  l˙ = zikkarōn  l˙ = bȧnē  ʿamm = ō
10v bȧgȧdē  qudš  zahab  tȧkilt  w˙ = ʾargaman  maʿśē(h)  ḥō*šib  ḥušn  mišpaṭ  ʾipōd  w˙ = ʾizōr
11v w˙ = šanī  tōlïʿt  maʿśē(h)  ʾōrig  ʾabȧnē  ḥipṣ  ʿal  ha = ḥušn  pittūḥē  ḥōtam  b˙ = millūʾīm  kul[l]  ʾabn  yȧqarā  l˙ = zikkarōn  b˙ = k˙tāb  ḥarūt  l˙ = mispar  šïbaṭē  YŚRʾL
12v ʿȧṭart  paz[z]  m˙ʿīl  w˙ = miṣnapt  w˙ = ṣīṣ  qudš  hōd  kabōd  w˙ = tȧhillat  ʿuz[z]  maḥmad  yu(w)py
13b l˙ = ʿōlam  zār
c hiʾmī*n  l˙ = ban-a(y) = w  ka = zǟ
d w˙ = kin  ban-a(y) = w  l˙ = dōrōt-a = m
14x minḥat = ō  kalīl  tuqṭar  w˙ = kul[l]  yōm  tamīd  paʿmaym
15a wa = y˙mallē(ʾ)  MŠH  ʾat  yad = ō
b wa = yimšaḥ-i = hu(w)  b˙ = šamn  ha = qudš
c wa = tïhy  l = ō  b˙rīt  ʿōlam  w˙ = l˙ = zarʿ = ō  k˙ = yȧmē  šamaym
cI1 l˙ = šar[r]it
cI2 w˙ = l˙ = kah[h]in  l = ō
cI3 w˙ = l˙ = bar[r]ik  ʾat  ʿamm = ō  b˙ = šïm = ō
16a wa = yibḥar  b = ō  mik = kul[l]  ḥay[y]
aI1 l˙ = haggīš  ʿō*lā  w˙ = ḥïlabīm
aI2 w˙ = l˙ = haqṭīr  rēḥ  nīḥō*ḥ  w˙ = ʾazkārā
aI3 w˙ = l˙ = kappir  ʿal  bȧnē  YŚRʾL
17a wa = yittin  l = ō  miṣwō*t-a(y) = w
b wa = yamšīl-i = hu(w)  b˙ = ḥu(w)q[q]  w˙ = mišpaṭ
c wa = y˙lammid  ʾat  ʿamm = ō  ḥuq[q]
d w˙ = mišpaṭ  ʾat  bȧnē  YŚRʾL
18a wa = yi[ḥ]ḥarū  b = ō  zārīm
b wa = y˙qannïʾū  b = ō  b˙ = [h]a = midbar  ʾanȧšē  DTN  w˙ = ʾBYRM  w˙ = ʿïdat  QRḤ  b˙ = ʿïzūz  ʾapp-a = m
19a wa = yïrʾ  YYY
b wa = yitʾannap
c wa = y˙kall-i = m  b˙ = ḥȧrōn  ʾapp = ō
d wa = yabē*(ʾ)  la = him  ʾōt
e wa = yō(ʾ)kïl-i = m  b˙ = šȧbīb  ʾiš = ō
20a l˙ = ʾHRN  kȧbōd = ō
b wa = yittin  l = ō  nïḥlat = ō
c qudš  natan  l = ō  laḥm
d ḥilq = ō
21a ʾiš⁺ē  YYY  yō(ʾ)kïlū-n
b w˙ = mattanā  l = ō  w˙ = l˙ = zarʿ = ō
22a ʾak  lō(ʾ)  yinḥal
b w˙ = b˙ = tōk-a = m  lō(ʾ)  yiḥluq  nïḥlā
c ʾiš⁺ē  YYY  YŚRʾL
23a w˙ = gam  PYNḤS  bin  ʾLʿZR  b˙ = gȧbūrā
aI b˙ = qan[nï]ʾ = ō  l˙ = ʾïlōhē  kul[l]
b wa = yïʿmud  b˙ = parṣ  ʿamm = ō
bR ʾȧšr  nȧdab = ō  libb = ō
c wa = y˙kappir  ʿal  bȧnē  YŚRʾL
24a la-kin  gam  l = ō  hiqīm  ḥuq[q]  b˙rīt  šalōm
aI l˙ = kalkil  miqdaš
b ʾȧšr  tihyǟ  l = ō  w˙ = l˙ = zarʿ = ō  ku̇hu(w)nnā  gȧdu(w)lā  ʿad  ʿōlam
25a w˙ = gam  b˙rīt = ō  ʿim[m]  DWD  bin  YŠY  l˙ = maṭṭē(h)  YHWDH  nïḥlat  ʾī*š  l˙ = pȧnē  kȧbōd = ō
b nïḥlat  ʾHRN  l˙ = kul[l]  zarʿ = ō
c w˙ = ʿïtt-a(h)  bar[r]ïkū  nā(ʾ)  ʾat  YYY  ha = ṭōb  ha = m˙ʿaṭṭir  ʾat = kim  kabōd
26a w˙ = yittin  la = kim  ḥukmat  lib[b]
b l˙ = maʿn  lō(ʾ)  yiššakïḥ  ṭūb = kim  ʾ˙mūrat = kim  l˙ = dōrōt  ʿōlam
[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]