[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]

BSir 41

[ Textanmerkungen ]


1	aP	ḥayyīm l˙ = mawt
	a	mah mar[r] y˙bar[r]ik l˙ = ʾīš šōqiṭ ʿal mȧkōnat = ō
	b	ʾīš šali(y)w w˙ = maṣlīḥ b˙ = kul[l]
	c	w˙ = ʿōd b = ō ḥayl
	cI	l˙ = qabbil taʿnūg
2	a	hȧʾaḥ l˙ = [h]a = mawt
	b	kī ṭōb ḥuqqē = ka l˙ = ʾīš ʾōnīm w˙ = ḥȧsïr ʿuṣmā
	c	ʾīš kōšil yinnaqiš b˙ = kul[l] sar[r]ab w˙ = ʾō*bid tiqwā
3	a	ʾal tipḥad mim = mawt ḥu(w)qqē = ka
	b	zku(w)r
	c	kī rī(ʾ)šōnīm w˙ = ʾaḥrōnīm ʿimm = ka
4	a	zǟ ḥilq kul[l] baśar mi[n] = ʾil
	b	w˙ = mah timʾas b˙ = tōrat ʿilyōn
	c	l˙ = ʾalp šanīm miʾā w˙ = ʿaśr ʾīš tōkïḥōt b˙ = š˙ʾōl ḥayyīm
5	a	nīn nimʾas dȧbar raʿ[ʿ]īm
	b	w˙ = nakd ʾ˙wīl rašaʿ
6	a	mib = bin ʿawwāl mamšalt raʿ[ʿ]
	b	zarʿ = ō
7	a	ʾab rašaʿ yiqu(w)b[b] yald
	b	kī
9	a	ʾim yȧdē ʾasōn
	b	tōlīdū
	c	l˙ = ʾȧnaḥā
	d	ʾim tikkašïlū
	e	l˙ = śimḥat ʿōlam
	f	w˙ = ʾim tamūtū
	g	l˙ = qȧlalā
10	a	kul[l] mi[n] = ʾaps ʾil ʾaps yašūb
	b	kin ḥanip mit = tuhw ʾil tuhw
11	a	habl ʾadam b˙ = gȧw(i)y⁺at = ō
	b	ʾak šim ḥasd lō(ʾ) yikkarit
12	a	pḥad ʿal šim
	b	kī hū(ʾ) yilw = ka mi[n] = ʾalȧpē ʾōṣȧrōt ḥukmā
13	a	ṭōbat ḥay[y] yȧmē mispar
	b	w˙ = ṭōbat šim yȧmē ʾēn mispar
14	a	mūsar
	b	mūsar bušt
	c	mūsar bušt
	d	šimʿū
	dV	banīm
	cP	ḥukmā ṭȧmūnā w˙ = ʾōṣar mu(w)star
	c	mah tōʿilā b˙ = šïttē = him
15	x	ṭōb ʾīš maṣpīn ʾiwwïlt = ō mi[n] = ʾīš maṣpīn ḥukmat = ō
16	a	w˙ = hikkalïmū ʿal mišpaṭ = ī
	b	lō(ʾ) kul[l] bušt naʾā
	bI	l˙ = šmur
	c	w˙ = lō(ʾ) kul[l] hikkalim nibḥar
17	a	bōš mi[n] = ʾab w˙ = ʾim[m] ʾil z˙nūt
	b	min = naśī(ʾ) yōšib ʾil kaḥš
18	a	mi[n] = ʾadōn w˙ = g˙bïrt ʿal šaqr
	b	mi[n] = ʿidā w˙ = ʿam[m] ʿal pašʿ
	c	mi[n] = ḥabir w˙ = riʿ ʿal maʿl
19	a	w˙ = mim = mȧqōm
	aR	tagūr
	a	ʿal zār
	bI	ʾalā w˙ = b˙rīt
	b	mim = maṭṭē(h) ʾaṣṣīl ʾil laḥm
	vI	š(ʾ)ēlā
20	vI	l = ī šalōm mi[n] = haḥrīš
21	vI1	mi[n] = hašī*b ʾappē riʿ = ka
	vI2	maḥlu̇qōt manā
	vI	mi[n] = habbīṭ
22	a	mi[n] = ʾōhib ʿal ḥarpā
	b	w˙ = mi[n] = ʾaḥ⁺ȧrē matta[t]t ʾal tinʾaṣ

[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]