[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]

BSir 38

[ Textanmerkungen ]


1	a	rʿē rōpē(ʾ) l˙ = pȧnē ṣurk = ō
	b	gam ʾō*t = ō ḥalaq ʾil
2	a	mi[n] = ʾit[t] ʾil yiḥkam rōpē(ʾ)
	b	w˙ = mi[n] = ʾit[t] malk yiśśā(ʾ) maś[śï]ʾōt
3	a	dïʿt rōpē(ʾ) tarīm rō(ʾ)š = ō
	b	w˙ = l˙ = pȧnē nȧdībīm yityaṣṣab
4	a	ʾil mi[n] = ʾarṣ mōṣī(ʾ) tȧrūpōt
	b	w˙ = gabr mibīn ʾal yimʾas b-a = m
5	a	hȧ = lō(ʾ) b˙ = ʿiṣ himtīqū maym
	aI	b˙ = ʿȧbūr l˙ = hōdīʿ kul[l] ʾu̇nōš kuḥ[ḥ] = ō
6	a	wa = yittin l˙ = ʾu̇nōš bīnā
	aI	l˙ = hitpaʾ[ʾ]ir b˙ = gȧbūrat = ō
7	x	ba = him rōpē(ʾ) yanīḥ makʾōb
8	a	w˙ = kin rōqiḥ ʿōśǟ marqaḥt
	b	l˙ = maʿn lō(ʾ) yišbu(w)t maʿś-i = hu(w)
	c	w˙ = tūšī*y⁺ā mib = bȧnē ʾadam
9	aV	bïn = ī
	a	b˙ = ḥu(w)ly ʾal titʿabbïr
	b	hitpallil ʾil ʾil
	c	kī hū(ʾ) yirpā(ʾ)
10	a	sūr mi[n] = ʿawl
	aI	w˙ = mi[n] = hakkir panīm
	b	w˙ = mik = kul[l] pȧšaʿīm ṭah[h]ir lib[b]
11	a	ʾazkārā
	b	w˙ = dašn ʿru(w)k b˙ = kanȧpē hōnē = ka
12	a	w˙ = gam maqōm
	b	w˙ = lō(ʾ) yamūš
	c	kī gam b = ō ṣu(w)rk
13	a	kī yiš ʿi[t]t
	aR	ʾȧšr b˙ = yad = ō maṣlïḥt
14	a	kī gam hū(ʾ) ʾil ʾil yaʿtīr
	b	ʾȧšr yiṣlaḥ l = ō pȧšarā w˙ = ripʾūt l˙ = maʿn miḥyā
15	a	ʾȧšr ḥōṭē(ʾ) l˙ = pȧnē ʿōś-i = hu(w)
	b	yitgabbir l˙ = pȧnē rōpē(ʾ)
16	aV	bïn = ī
	a	ʿal ha = mē*t hazi(y)b dimʿā
	b	hitmar[r]ir
	c	w˙ = nhē(h) qīnā
	d	k˙ = mišpaṭ = ō ʾsu(w)p š(ʾ)ēr = ō
	e	w˙ = ʾal titʿallim b˙ = gȧwīʿat-a = m
17	a	hamir[r]
	aV	bïn = ī
	b	w˙ = hatim[m] mispid
	c	w˙ = šīt ʾibl = ō k˙ = yōṣē(ʾ) b = ō
	d	yōm w˙ = šïnaym b˙ = ʿȧbūr dimʿā
	e	w˙ = hinnaḥim b˙ = ʿȧbūr ʿawō*n
18	a	mid = dīn yōṣē(ʾ) ʾasōn
	b	kin ruʿ[ʿ] libab yibnǟ ʿaṣṣabā
20	a	ʾal taši(y)b ʾil-a(y) = w lib[b] ʿōd
	b	praʿ zikr = ō
	c	w˙ = zku(w)r ʾaḥrīt
21	a	ʾal tizku̇r-i = hu(w)
	b	kī ʾēn l = ō tiqwā
	c	mah tōʿīl
	d	w˙ = l˙ = ka tari(y)ʿ[ʿ]
22	a	zku(w)r ḥuqq = ō
	b	kī hū(ʾ) ḥuqq = ka
	c	l = ō ʾitmōl
	d	w˙ = l˙ = ka ha = yōm
23	aP	mu(w)šbat mē*t
	a	w˙ = šabat zikr = ō
	b	w˙ = hinnaḥim ʿim[m] ṣē(ʾ)t napš = ō
24	a	ḥukmat sōpir tarbǟ ḥukmā
	bP	w˙ = ḥȧsïr ʿisq
	b	hū(ʾ) yitḥakkim
25	a	mah yitḥakkim
	b	tōmik malmad
	c	w˙ = mitpaʾ[ʾ]ir b˙ = ḥ˙nīt marʿīd
	d	b˙ = ʾallūp yinhag
	e	y˙šōbib b˙ = šōr
	f	w˙ = šȧʿī*y⁺ōt-a(y) = w ʿim[m] bȧn
26	a	w˙ = šȧqīdat = ō
	aI	l˙ = kallōt marbiq
	b	lib[b] yašīt
	bI	l˙ = śaddid
27	a	ʾap ʿō*śǟ ḥar[r]āš w˙ = ḥōšib
	aR	ʾȧšr laylā

[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]