[ ein Kapitel zurück ][ ASir ][ ein Kapitel vor ]

ASir 9

[ Textanmerkungen ]


1	a	ʾal t˙qannē(ʾ) ʾat ʾišt ḥēq = ka
	b	pan tilmad ʿal-ē = ka raʿ[ʿ]ā
2	a	ʾal taqnē(ʾ) l˙ = ʾiššā napš = ka
	aI	l˙ = hadrīk-a = h ʿal bāmōt-ē = ka
3	a	ʾal tiqrab ʾil ʾiššā zārā
	b	pan tippu(w)l b˙ = mȧṣōdō*t-ē = ha
	c	ʿim[m] zōnā ʾal tistayyi(y)d
	d	pan tillakid b˙ = lȧqōt-ē = ha
4	a	ʿim[m] m˙naggi(y)nō*t ʾal tidmu(w)k
	b	pan yiśru̇pū* = ka b˙ = pīpīyōt-a = m
5	a	b˙ = bȧtūlā ʾal titbōnin
	b	pan tiwwaqiš b˙ = ʿu(w)nȧšē = ha
6	a	ʾal tittin l˙ = zōnā napš = ka
	b	pan tissu(w)b[b] ʾat nïḥlat = ka
7	vaI1	l˙ = hitnabbil b˙ = marʾē(h) ʿēnē = ka
	vaI2	w˙ = l˙ = šōmim ʾaḥ⁺ar bēt-a = h
8	a	haʿli(y)m ʿayn mi[n] = ʾišt ḥin[n]
	b	w˙ = ʾal tabbi(y)ṭ ʾil yupy
	bR	lō(ʾ) l˙ = ka
	c	baʿd ʾiššā hušḥȧtū rabbīm
	d	w˙ = kin ʾō*hïbē = ha b˙ = ʾiš t˙lah[h]iṭ
9	a	ʿim[m] baʿl-a = h ʾal tiṭʿam
	b	w˙ = ʾal tissub[b] ʿimm = ō šikkōr
	c	pan taṭṭǟ ʾil-ē = ha lib[b]
	d	w˙ = b˙ = damīm tiṭṭǟ ʾil šaḥt
10	a	ʾal tiṭṭuš ʾōhib yašan
	b	kī ḥadaš lō(ʾ) yȧdūʿē(m) = ka
	c	yayn ḥadaš ʾōhib ḥadaš
	d	w˙ = yašan
	e	ʾaḥ⁺ar tištiy-an = [h]u(w)
11	a	t˙qannē(ʾ) b˙ = ʾīš rašaʿ
	b	kī lō(ʾ) tidïʿ
	c	mah yōm = ō
12	a	ʾal b˙ = zadōn maṣlīḥ
	b	zkur
	c	kī ʿi[t]t mawt lō(ʾ) yinnaqǟ
13	a	rḥaq mi[n] = ʾīš
	aI	l˙ = hru(w)g
	b	w˙ = ʾal tipḥad paḥȧdē mawt
	c	w˙ = ʾim qarabta
	d	lō(ʾ) tiʾšam
	e	pan yiqqaḥ ʾat nȧšȧmat = ka
	f	dïʿ
	g	kī bēn paḥ[ḥ]īm tiṣʿad
	h	w˙ = ʿal rašt tithallik
14	a	b˙ = kuḥ[ḥ] = ka ʿnē(h) riʿ = ka
	b	w˙ = ʿim[m] ḥȧkamīm histayyi(y)d
15	a	ʿim[m] nabōn yïhy ḥišbōn = ka
	b	w˙ = kul[l] sōd = ka bēnōt-a = m
16	a	ʾanȧšē ṣadq baʿȧlē laḥm = ka
	b	w˙ = b˙ = yirʾat ʾïlō*hīm tipʾart-i = ka
17	a	b˙ = ḥakȧmē yadaym yi[ḥ]ḥaśik yu(w)šr
	b	w˙ = mōšil b˙ = ʿamm = ō ḥakam
18	a	nōrā(ʾ) baʿd ʾīš lašōn
	b	w˙ = maśśā(ʾ) ʿal pī = hu(w) y˙šu(w)nnā(ʾ)

[ ein Kapitel zurück ][ ASir ][ ein Kapitel vor ]