[ ein Kapitel zurück ][ 2Chr ][ ein Kapitel vor ]

2Chr 17

[ Textanmerkungen ]

1a wa = yimluk  YHWŠPṬ  bïn = ō  taḥt-a(y) = w
b wa = yitḥazziq  ʿal  YŚRʾL
2a wa = yittin  ḥayl  b˙ = kul[l]  ʿārē  YHWDH  ha = bȧṣū*rōt
b wa = yittin  n˙ṣībīm  b˙ = ʾarṣ  YHWDH  w˙ = b˙ = ʿārē  ʾPRYM
bR ʾȧšr  lakad  ʾSʾ  ʾabī = w
3a wa = yïhy  YHWH  ʿim[m]  YHWŠPṬ
b kī  halak  b˙ = darȧkē  DWYD  ʾabī = w  ha = rī(ʾ)šō*nīm
c w˙ = lō(ʾ)  daraš  l˙ = [h]a = bȧʿalīm
4a kī  l˙ = ʾïlō*hē  ʾabī = w  daraš
b w˙ = b˙ = miṣwō*t-a(y) = w  halak
c w˙ = lō(ʾ)  k˙ = maʿśē(h)  YŚRʾL
5a wa = yakin  YHWH  ʾat  ha = mamlakā  b˙ = yad = ō
b wa = yittïnū  kul[l]  YHWDH  minḥā  l˙ = YHWŠPṬ
c wa = yïhy  l = ō  ʿušr  w˙ = kabōd  la = rub[b]
6a wa = yigbah  libb = ō  b˙ = darȧkē  YHWH
b w˙ = ʿōd  hisīr  ʾat  ha = bāmōt  w˙ = ʾat  ha = ʾȧširīm  mi[y] = YHWDH
7a w˙ = b˙ = šȧnat  šalōš  l˙ = mulk = ō  šalaḥ  l˙ = śar[r]-a(y) = w  l˙ = BN  ḤYL  w˙ = l˙ = ʿBDYH  w˙ = l˙ = ZKRYH  w˙ = l˙ = NTNʾL  w˙ = l˙ = MYKYHW
aI l˙ = lammid  b˙ = ʿārē  YHWDH
8a w˙ = ʿimm-a = him  ha = LW-ī*y⁺ī*m  ŠMʿYHW  w˙ = NTNYHW  w˙ = ZBDYHW  w˙ = ʿŚHʾL  w˙ = ŠMRYMWT  w˙ = YHWNTN  w˙ = ʾDNYHW  w˙ = ṬWBYHW  w˙ = ṬWB  ʾDWNYH  ha = LW-ī*y⁺ī*m
b w˙ = ʿimm-a = him  ʾLYŠMʿ  w˙ = YHWRM  ha = kō*hïnīm
9a wa = y˙lammïdū  b˙ = YHWDH
b w˙ = ʿimm-a = him  sipr  tōrat  YHWH
c wa = yasubbū  b˙ = kul[l]  ʿārē  YHWDH
d wa = y˙lammïdū  b˙ = [h]a = ʿam[m]
10a wa = yïhy  paḥd  YHWH  ʿal  kul[l]  mamlȧkōt  ha = ʾȧraṣōt
aR ʾȧšr  sȧbībōt  YHWDH
b w˙ = lō(ʾ)  nilḥȧmū  ʿim[m]  YHWŠPṬ
11a w˙ = min  PLŠT-īm  mïbīʾīm  l˙ = YHWŠPṬ  minḥā  w˙ = kasp  maśśā(ʾ)
b gam  ha = ʿRBYʾ-īm  mïbīʾīm  l = ō  ṣō(ʾ)n  ʾēlīm  šȧbʿat  ʾȧlapīm  w˙ = šȧbʿ  miʾōt  w˙ = tȧyašīm  šȧbʿat  ʾȧlapīm  w˙ = šȧbʿ  miʾōt
12a wa = yïhy  YHWŠPṬ  hō*lik  w˙ = gadil  ʿad  l˙ = maʿl-a-h
b wa = yibn  b˙ = YHWDH  bīrānī*y⁺ōt  w˙ = ʿārē  miskȧnōt
13a w˙ = mȧlā(ʾ)kā  rabbā  hayā  l = ō  b˙ = ʿārē  YHWDH
b w˙ = ʾanȧšē  milḥamā  gibbōrē  ḥayl  b˙ = YRWŠLM
14a w˙ = ʾil⁺ǟ  pu̇quddat-a = m  l˙ = bēt  ʾȧbōt-ē = him
b l˙ = YHWDH  śar[r]ē  ʾȧlapīm  ʿDNH  ha = śar[r]
c w˙ = ʿimm = ō  gibbōrē  ḥayl  šȧlō*š  miʾōt  ʾalp
15a w˙ = ʿal  yad = ō  YHWḤNN  ha = śar[r]
b w˙ = ʿimm = ō  mā(ʾ)taym  w˙ = šȧmōnīm  ʾalp
16a w˙ = ʿal  yad = ō  ʿMSYH  bin  ZKRY  ha = mitnaddib  l˙ = YHWH
b w˙ = ʿimm = ō  mā(ʾ)taym  ʾalp  gibbōr  ḥayl
17a w˙ = min  BNYMN  gibbōr  ḥayl  ʾLYDʿ
b w˙ = ʿimm = ō  nō*šïqē  qašt  w˙ = magin[n]  mā(ʾ)taym  ʾalp
18a w˙ = ʿal  yad = ō  YHWZBD
b w˙ = ʿimm = ō  miʾā  w˙ = šȧmōnīm  ʾalp  ḥȧlūṣē  ṣabā(ʾ)
19a ʾil⁺ǟ  ha = m˙šar[rï]tīm  ʾat  ha = malk
b mil = l˙ = bad[d]  ʾȧšr  natan  ha = malk  b˙ = ʿārē  ha = mibṣar  b˙ = kul[l]  YHWDH
[ ein Kapitel zurück ][ 2Chr ][ ein Kapitel vor ]